Paroles et traduction Marcella Bella - Nessuno Mai

Nessuno Mai

Nessuno mai, nessuno mai, nessuno, nessuno
Telefonarmi tu non puoi
Perché a quest'ora tocca a lei starti vicino
Così nessuno mai, nessuno mai mi tiene la mano
Nel buio affiora la paura
E mi addormento coi complessi di un bambino

Sogno e risogno la vita mia
Gli errori fatti che rifarei
I nostri patti riguardo a lei
Ma se non l'ami perché ci stai?

Lei si serve di te mentre io ne ho bisogno per vivere
Lei è signora, io donna libera

Non c'è nessuno mai ed io così da sola cammino
Spiccando goffi voli verso amici soli
E tempo perso è il mio destino

Amare senza limiti
È dove sbaglio io
Eppure devo amarti, amore mio

Chi ruberebbe mai, nessuno mai
Gli occhiali a un poeta?
Senza la fantasia non scrive
E allora tu cosa ne fai della mia vita?

C'era un ragazzo che amava il fiume
Io bianche piume d'airone ho
L'Africa è vergine ma è lontana
Forse è per questo che lui mi amò?

La mia storia di donna si ferma al primo capitolo
Di prigioniera donna libera

Chi è nessuno mai, chi è nessuno mai
Chi è nessuno mai, chi è nessuno mai
Chi è nessuno mai, nessuno
Io tra la folla un burattino con i fili ingarbugliati dal destino

Chi è nessuno mai, chi è nessuno mai
Chi è nessuno mai, chi è nessuno mai
Chi è nessuno mai, nessuno
E sugli opuscoli il sapone l'ho scambiato per un cuore di cartone

Amare senza limiti
È dove sbaglio io
Eppure devo amarti amore mio

Nobody Ever

Nobody ever, nobody ever, nobody, nobody
You can't call me
Because at this hour, it's her turn to be close to you
So nobody ever, nobody ever holds my hand
Fear surfaces in the darkness
And I fall asleep with the complexes of a child

I dream and dream my life
The mistakes I made that I would do again
Our pacts about her
But if you don't love her, why are you with her?

She uses you while I need you to live
She is a lady, I am a free woman

There is no one ever and so I walk alone
Taking awkward flights towards lonely friends
And my destiny is wasted time

Loving without limits
Is where I go wrong
Yet I have to love you, my love

Who would ever steal
A pair of glasses from a poet?
Without imagination, he cannot write
So what do you do with my life?

There was a boy who loved the river
I have white heron feathers
Africa is pristine but it is far away
Maybe that's why he loved me?

My story as a woman stops at the first chapter
Of a prisoner, a free woman

Who is nobody ever, who is nobody ever
Who is nobody ever, who is nobody ever
Who is nobody ever, nobody
I am a puppet in the crowd, with my strings tangled by destiny

Who is nobody ever, who is nobody ever
Who is nobody ever, who is nobody ever
Who is nobody ever, nobody
And on the pamphlets, I traded the soap for a cardboard heart

Loving without limits
Is where I go wrong
Yet I have to love you, my love