Paroles et traduction Marcella Bella - Non M'importa Più

Non M'importa Più

Non me ne importa più
Di stare insieme a te
E diventare un po' come sei tu
Non me ne importa più

Ti regalo lei
Che non sa
Non sa se ti vuol bene
Ma tu, se ci vuoi far l'amore
La sera che ti lascia dille anche tu:
"Non me ne importa più"

Ah, quanto male fa
Vederti soffrire
E dirti così
"Non m'importa più"
Lo dico per dire
Per non morire di più

Ho avuto molti amanti
Ma tu
Potresti essere il primo
Un angelo dal cielo caduto giù
Ma non m'importa più

Ah, quanto male fa
Un anno d'amore
Finito così
Non m'importa più
Lo dico per dire
Questo lo sai anche tu

Non me ne importa più
Però se ti avvicini
Se prendi le mie mani
Hai vinto tu
Non me ne importa più

Non m'importa più
Restiamo vicini
Che ne hai bisogno anche tu...

I Don't Care Anymore

I don't care anymore
To be with you
And become like you
I don't care anymore

I give her to you
Who doesn't know
Doesn't know if she loves you
But you, if you want to make love to her
The night she leaves, tell her too:
"I don't care anymore"

Oh, how much it hurts
To see you suffer
And to tell you so
"I don't care anymore"
I say it to say it
Not to die anymore

I've had many lovers
But you
You could be the first
An angel fallen from heaven
But I don't care anymore

Oh, how much it hurts
A year of love
Over like this
I don't care anymore
I say it to say it
You know that too

I don't care anymore
But if you come close
If you take my hands
You've won
I don't care anymore

I don't care anymore
Let's stay close
You need it too...