Per Gioco, Per Complicità - Marcella Bella traduction en allemand

Per Gioco, Per Complicità

Stasera che fai?
Usciamo se vuoi
Facciamo la finta che
Siamo sempre noi due
Quelli di un anno fa
Per gioco, per complicità

E puoi dire a lei
Che vedi un amico
Che non farai tardi ma
Non pensarci più su
Questo incontro sarà
Per gioco, per complicità

Non dirmi che io
Non ti ho lasciato proprio niente
Che sono stata come una meteora

Ma restiamo qui abbracciati
Sospesi appena, ad occhi chiusi
E se il disagio ci ha confusi
Scomparirà

È magico, sai
Se c'è nostalgia
Ci prende se siamo giù
E ritorna in replay
Tutta l'intimità
Per gioco, per complicità

Non dirmi che io
Non ti ho lasciato proprio niente
Che sono stata come una meteora

Ma restiamo qui abbracciati
Sospesi appena, ad occhi chiusi
E se il disagio ci ha confusi
Scomparirà

Stasera che fai?
Usciamo se vuoi
Facciamo la finta che
Siamo sempre noi due
Quelli di un anno fa
Per gioco, per complicità
Per gioco, per complicità

Aus Spaß, aus Komplizenschaft

Was machst du heute Abend?
Gehen wir aus, wenn du willst
Tun wir so, als ob
Wir immer noch wir beide sind
Die von vor einem Jahr
Aus Spaß, aus Komplizenschaft

Und du kannst ihr sagen
Dass du einen Freund triffst
Dass du nicht spät kommst, aber
Denk nicht weiter darüber nach
Dieses Treffen wird sein
Aus Spaß, aus Komplizenschaft

Sag mir nicht, dass ich
Dir gar nichts hinterlassen habe
Dass ich wie ein Meteor war

Aber bleiben wir hier umarmt
Leicht schwebend, mit geschlossenen Augen
Und wenn das Unbehagen uns verwirrt hat
Wird es verschwinden

Es ist magisch, weißt du
Wenn Nostalgie aufkommt
Sie packt uns, wenn wir am Boden sind
Und läuft im Replay wieder ab
Die ganze Intimität
Aus Spaß, aus Komplizenschaft

Sag mir nicht, dass ich
Dir gar nichts hinterlassen habe
Dass ich wie ein Meteor war

Aber bleiben wir hier umarmt
Leicht schwebend, mit geschlossenen Augen
Und wenn das Unbehagen uns verwirrt hat
Wird es verschwinden

Was machst du heute Abend?
Gehen wir aus, wenn du willst
Tun wir so, als ob
Wir immer noch wir beide sind
Die von vor einem Jahr
Aus Spaß, aus Komplizenschaft
Aus Spaß, aus Komplizenschaft