Paroles et traduction Marcella Bella - Per Gioco, Per Complicità

Per Gioco, Per Complicità

Stasera che fai?
Usciamo se vuoi
Facciamo la finta che
Siamo sempre noi due
Quelli di un anno fa
Per gioco, per complicità

E puoi dire a lei
Che vedi un amico
Che non farai tardi ma
Non pensarci più su
Questo incontro sarà
Per gioco, per complicità

Non dirmi che io
Non ti ho lasciato proprio niente
Che sono stata come una meteora

Ma restiamo qui abbracciati
Sospesi appena, ad occhi chiusi
E se il disagio ci ha confusi
Scomparirà

È magico, sai
Se c'è nostalgia
Ci prende se siamo giù
E ritorna in replay
Tutta l'intimità
Per gioco, per complicità

Non dirmi che io
Non ti ho lasciato proprio niente
Che sono stata come una meteora

Ma restiamo qui abbracciati
Sospesi appena, ad occhi chiusi
E se il disagio ci ha confusi
Scomparirà

Stasera che fai?
Usciamo se vuoi
Facciamo la finta che
Siamo sempre noi due
Quelli di un anno fa
Per gioco, per complicità
Per gioco, per complicità

For Play, For Fun

What are you doing tonight?
Let's go out if you want to
Let's pretend
That it's still just the two of us
Like it was a year ago
For play, for fun

And you can tell her
That you're seeing a friend
That you won't be late
But don't think about it any more
This meeting will be
For play, for fun

Don't tell me that I
Haven't left you with anything
That I was like a shooting star

But let's stay here hugging
Suspended just like this, with closed eyes
And if our discomfort has confused us
It will disappear

It's magical, you know
If there's nostalgia
It gets us when we're down
And comes back in replay
All the intimacy
For play, for fun

Don't tell me that I
Haven't left you with anything
That I was like a shooting star

But let's stay here hugging
Suspended just like this, with closed eyes
And if our discomfort has confused us
It will disappear

What are you doing tonight?
Let's go out if you want to
Let's pretend
That it's still just the two of us
Like it was a year ago
For play, for fun
For play, for fun