Paroles et traduction Marcella Bella - Per Il Riso Per Il Pianto

Per Il Riso Per Il Pianto

Solo per gioco ci si ama, sai
E un giorno poi si dice: addio
Hai preso tutto?
Non dimentichi quella scatola
E le fotografie?"

Ma guarda intanto come viene giù
Con questo tempo aspetta un po'
Fa molto freddo fuori, copriti
E poi te ne andrai

Per il riso, per il pianto
Per le tenerezze
Per il freddo che ora c'è là fuori
Si può rimandare

Per i giorni, per le notti
E per le carezze
Per la pioggia che continua ancora
E viene giù e viene giù per me

L'amore è folle, si dimentica
La confidenza invece no
Beviamo ancora, prendi il tuo caffè
E poi resta qui

Per il riso, per il pianto
Per le tenerezze
Per il freddo che ora c'è là fuori
Si può rimandare

Per i giorni, per le notti
E per le carezze
Per la pioggia che continua ancora
E viene giù e viene giù per me

Through Laughter, Through Tears

Just for fun, is how we fall in love, you know
And one day we just say: goodbye
Have you got everything?
Don't forget that box
And the photographs?"

But look how it's pouring down
In this weather, wait a little while
It's freezing out, wrap up warm
And then you can leave

Through laughter, through tears
Through tenderness
Through the cold that's out there now
We can postpone it

Through the days, through the nights
And through the caresses
Through the rain that's still pouring down
And falling down and falling down for me

Love is crazy, it's forgotten
But intimacy isn't
Let's have another drink, have some of your coffee
And then stay here

Through laughter, through tears
Through tenderness
Through the cold that's out there now
We can postpone it

Through the days, through the nights
And through the caresses
Through the rain that's still pouring down
And falling down and falling down for me