Paroles et traduction Marcella Bella - Piccoli diavoli

Piccoli diavoli

Io e lui
E tu lontano ormai
Quasi per fargli compagnia l'amai
O se vuoi altre verità
Potrei dirti che non so chi sia
In fondo è la sua parola con la mia

Io non so se mi perdonerai
E sto rischiando forte
E tu lo sai, amor mio
Ti ho perduto, no, mio Dio
Il tuo orgoglio può guarire
Ma non lasciarmi morire, non così
Guardami

Sembrano piccoli diavoli
E invece sono lacrime, lacrime, lacrime
Confrontami con lei
Lasciami, se lo vuoi
Guardami, voltati, guardami
I miei capelli sembrano piccoli diavoli
Ricordali, se vuoi
Quando accarezzerai i capelli suoi

Ma non lasciarmi morire, non così
Guardami
Io e lui innamorati mai
Solo due disperate gelosie
Che ne sai
Dell'abisso in cui io guardai
L'aquila che scende giù
È sempre più grande e vicina
E sei tu
Che mi giudichi

Sembrano piccoli diavoli
E invece sono lacrime, lacrime, lacrime
Sincere più che mai
Lasciami, se lo vuoi
Ma una volta
Guardami, guardami, guardami
E lascia qui il tuo piccolo, piccolo diavolo
Ricordami, se vuoi
Quando accarezzerai i capelli suoi

Little Devils

You and I
And you far away by now
I nearly loved him just to keep him company
Or if you want another truth
I could tell you that I don't know who he is
After all, it's his word against mine

I don't know if you'll forgive me
And I'm taking a big risk
And you know this, my love
I've lost you, no, my God
Your pride can heal
But don't let me die, not like this
Look at me

They seem like little devils
And instead they're tears, tears, tears
Compare me to her
Leave me, if you wish
Look at me, turn around, look at me
My hair seems like little devils
Remember it, if you wish
When you caress her hair

But don't let me die, not like this
Look at me
You and I never in love
Just two desperate jealousies
What do you know
Of the abyss that I gazed into
The eagle that swoops down
Is ever greater and closer
And it is you
Who judges me

They seem like little devils
And instead they're tears, tears, tears
More sincere than ever
Leave me, if you wish
But for once
Look at me, look at me, look at me
And leave your little, little devil here
Remember me, if you wish
When you caress her hair