Premio extra - Marcella Bella traduction en allemand

Premio extra

Stamattina mi sono svegliata
Con un fiore nel cuore perché
Ho una bella giornata
Da vivere con te

Questa vita che è fatta di giorni
È da vivere così
Con un po' di ottimismo
Sì, così!

Una vela che si è disegnata
Un triangolo bianco laggiù
Una nuova speranza
Che nasce in mezzo al blu

Il ricordo di un'ombra passata
Ci trapassa il volto e poi
Il sereno ritorna sopra noi

Se questo cielo rimane ancora azzurro
È già felicità
Perché la vita
Semplicemente è questa qua

E non dobbiamo mai dispiacerci
Potremmo aver qualcosa in più
Io, per esempio, posso dire che
Che nel mio caso ho qualche cosa in più
Un premio extra l'ho già ottenuto: tu

Sui capelli la neve discende
E purtroppo non si scioglie più
È rimasta una fetta di torta
Destinata a noi

L'importante è restare leggeri
Seguire il vento che
Dolcemente ci porta via con sé

Se questo cielo rimane ancora azzurro
È già felicità
Perché la vita
Semplicemente è questa qua

E non dobbiamo mai dispiacerci
Potremmo aver qualcosa in più
Io, per esempio, posso dire che
Che nel mio caso ho qualche cosa in più
Un premio extra l'ho già ottenuto e sei tu

Io, per esempio, posso dire che
Che nel mio caso ho qualche cosa in più
Un premio extra l'ho già ottenuto: tu

Extrapreis

Heute Morgen bin ich aufgewacht
Mit einer Blume im Herzen, weil
Ich einen schönen Tag habe
Den ich mit dir erleben kann

Dieses Leben, das aus Tagen besteht
Muss man so leben
Mit ein wenig Optimismus
Ja, so!

Ein Segel, das sich abgezeichnet hat
Ein weißes Dreieck dort drüben
Eine neue Hoffnung
Die inmitten des Blaus entsteht

Die Erinnerung an einen vergangenen Schatten
Streift unser Gesicht und dann
Kehrt die Heiterkeit über uns zurück

Wenn dieser Himmel noch blau bleibt
Ist das schon Glück
Denn das Leben
Ist einfach dieses hier

Und wir dürfen uns niemals grämen
Wir könnten etwas mehr haben
Ich zum Beispiel kann sagen, dass
Dass ich in meinem Fall etwas mehr habe
Einen Extrapreis habe ich schon erhalten: du

Auf die Haare fällt der Schnee herab
Und leider schmilzt er nicht mehr
Es ist ein Stück Kuchen übrig geblieben
Das für uns bestimmt ist

Wichtig ist es, leicht zu bleiben
Dem Wind zu folgen, der
Uns sanft mit sich forträgt

Wenn dieser Himmel noch blau bleibt
Ist das schon Glück
Denn das Leben
Ist einfach dieses hier

Und wir dürfen uns niemals grämen
Wir könnten etwas mehr haben
Ich zum Beispiel kann sagen, dass
Dass ich in meinem Fall etwas mehr habe
Einen Extrapreis habe ich schon erhalten, und das bist du

Ich zum Beispiel kann sagen, dass
Dass ich in meinem Fall etwas mehr habe
Einen Extrapreis habe ich schon erhalten: du