Paroles et traduction Marcella Bella - Questa e' la verità

Questa e' la verità

Questa è la verità, questa è la verità...

Mi aspetti da un'ora giù, sotto la pioggia, un pulcino sei
Le dita veloci torturano i tasti, mi fa rabbia, sai
Quell'uomo importante, là dietro il ritratto della scrivania
Mi guarda le gambe con l'aria di chi guarda una cosa sua

Questa è la verità
Che nascondo dentro, quando c'è qualcosa che non va
Ma che importanza ha
Se andranno in porto i tuoi progetti grandi? Finirà

"È tardi, se vuole che io l'accompagni...", gli rispondo "no"
Mi porge il cappotto, mi sfiora i capelli, mi bacia ed io non so
Che dire, che fare, lasciare il lavoro sembra una pazzia
Ti corro incontro, ma dalla finestra qualcuno ci spia

Tu con ingenuità
Bacerai la stessa guancia che ha baciato quello là
E non è colpa mia
L'assurdo impulso di lasciarti solo e andare via

Questa è la verità
Che nascondo dentro, quando c'è qualcosa che non va
Ma che importanza ha
Se andranno in porto i tuoi progetti grandi? Finirà

Questa è la verità, questa è la verità...

Sparlavi quell'uomo, che è ancora più odioso, non lo reggo più
La porta si sbatte, parole più brutte non le troverei
Questa è la verità, non meravigliarti, amore, se a questa ora sono qua
Dalla felicità non ricordo più nemmeno l'ombra della verità

Questa è la verità
Che nascondo dentro, quando c'è qualcosa che non va
Ma che importanza ha
Se andranno in porto i tuoi progetti grandi? Finirà

This is the truth

This is the truth, this is the truth...

I've been waiting for you for an hour, down in the rain, you're a little chick
Your fast fingers torture the keys, it makes me mad, you know
That important man, behind the portrait on the desk
Looks at my legs like he owns them

This is the truth
That I hide inside when something's wrong
But what does it matter
If your big plans come to fruition? It will end

"It's late, if you want me to see you home...", I say "no"
He hands me my coat, brushes my hair, kisses me and I don't know
What to say, what to do, leaving work seems like madness
I run to meet you, but from the window someone is watching us

You with naivete
Will kiss the same cheek that he kissed
And it's not my fault
The absurd impulse to leave you alone and go away

This is the truth
That I hide inside when something's wrong
But what does it matter
If your big plans come to fruition? It will end

This is the truth, this is the truth...

You were talking about that man, who is even more obnoxious, I can't stand him anymore
The door slams shut, worse words I could not find
This is the truth, don't be surprised, my love, if I'm here at this hour
From happiness I can't even remember the shadow of the truth

This is the truth
That I hide inside when something's wrong
But what does it matter
If your big plans come to fruition? It will end