Paroles et traduction Marcella Bella - Rendimi il cuore

Rendimi il cuore

Senza amore, le tue mani addosso
Anche se ti voglio non mi sembra giusto
Darti un vecchio libro a pagine strappate
E non i miei capelli e le mie margherite...

Senti, io avrei un'idea
Telefona, chiedi di lui e poi ci parlo io
Gli dico che è già tardi
E non mi sento bene
Gli dico: "Parla piano", gli dico: "Non ti amo"
E se si arrabbia gli dico: "È finita e...

Rendimi il cuore"
Vedrai che io gli dico: "Addio
Rendimi il cuore
Che ho voglia anch'io di vivere
Non hai il diritto di avere lei e me
E, se non sai chi scegliere
Rendimi il cuore
Piuttosto che restar con te
Io ci rimetto due anni d'amore
Anche se dovrò morire poi rinascerò..."

Senti, io avrei un'idea
Domani con il sole nuovo
Di nuovo cominciamo
Dovevo dire basta
E basta che ti sento
Mi metto contro il mondo
Vado a cercarti in fondo
E con un filo di voce gli chiedo: "Tu...

Rendimi il cuore
Vedrai che io gli dico addio
Rendimi il cuore
Che ho voglia anch'io di vivere
Non hai il diritto di avere lei e me
E, se non sai chi scegliere
Rendimi il cuore
Piuttosto che restar con te
Io ci rimetto due anni d'amore
Anche se dovrò morire poi rinascerò..."

"Rendimi il cuore
Anche se dovrò morire poi rinascerò...
Rendimi il cuore
Vedrai che io gli dico addio
Rendimi il cuore
Che ho voglia anch'io di vivere
Non hai il diritto di avere lei e me
E, se non sai chi scegliere
Rendimi il cuore
Piuttosto che restar con te
Io ci rimetto due anni d'amore
Anche se dovrò morire poi rinascerò... "

Верни мне сердце

Без любви, твои руки на мне
Хотя я желаю тебя, это кажется несправедливым
Давать тебе старую книгу с вырванными страницами
А не мои волосы и ромашки...

Слушай, у меня есть идея
Позвони, спроси о нем, а потом я поговорю с ним
Я скажу ему, что уже поздно
И что мне нехорошо
Я скажу: "Говори тише", я скажу: "Я тебя не люблю"
А если он разозлится, я скажу: "Все кончено и...

Верни мне сердце"
Увидишь, как я ему скажу: "Прощай
Верни мне сердце
Потому что я тоже хочу жить
Ты не имеешь права иметь ее и меня
И если ты не знаешь, кого выбрать
Верни мне сердце
Лучше, чем оставаться с тобой
Я потеряю два года любви
Даже если мне придется умереть, я возрожусь..."

Слушай, у меня есть идея
Завтра с новым солнцем
Мы начнем заново
Я должна была сказать "хватит"
И этого достаточно, что я тебя слышу
Я выступлю против всего мира
Я отправлюсь на твои поиски
И тихонько спрошу: "Ты...

Верни мне сердце
Увидишь, как я ему скажу прощай
Верни мне сердце
Потому что я тоже хочу жить
Ты не имеешь права иметь ее и меня
И если ты не знаешь, кого выбрать
Верни мне сердце
Лучше, чем оставаться с тобой
Я потеряю два года любви
Даже если мне придется умереть, я возрожусь..."

"Верни мне сердце
Даже если мне придется умереть, я возрожусь...
Верни мне сердце
Увидишь, как я ему скажу прощай
Верни мне сердце
Потому что я тоже хочу жить
Ты не имеешь права иметь ее и меня
И если ты не знаешь, кого выбрать
Верни мне сердце
Лучше, чем оставаться с тобой
Я потеряю два года любви
Даже если мне придется умереть, я возрожусь... "