Se Tu Mi Aiuterai - Marcella Bella traduction en allemand

Se Tu Mi Aiuterai

Siedi qui
Grazie dei libri, amore mio
Ti hanno fatto passare
Per guarirmi d'amore

Siedi qui
Fatti guardare, amore mio
Posso ancora chiamarti così
Posso ancora toccarti

Io me ne andrò da qui
Se tu mi aiuterai
Una bambina, sì
Più donna tu farai
Io ti desidero
Io ti respiro

E il bacio che mi dai
È amore, affetto
Anche se è pietà
Lo accetto

Siedi qui
Va molto meglio, amore mio
Tu mi hai fatto capire
Che drogarsi è morire
Io posso vivere

Se tu mi aiuterai
Voglio rivincite
Che solo tu mi dai
E letti morbidi
Come le nuvole

Voglio sognare anch'io
Voglio parlar con Dio

Se tu mi aiuterai
Una bambina, sì
Più donna tu farai
Io ti desidero
Io ti respiro...

E il bacio che mi dai
È amore affetto
Anche se è pietà
Lo accetto

Wenn Du Mir Hilfst

Setz dich hierher
Danke für die Bücher, mein Liebster
Sie haben dich durchgelassen
Um mich vom Liebeskummer zu heilen

Setz dich hierher
Lass dich ansehen, mein Liebster
Kann ich dich noch so nennen?
Kann ich dich noch berühren?

Ich werde von hier weggehen
Wenn du mir hilfst
Ein Kind, ja
Wirst du mehr zur Frau machen
Ich begehre dich
Ich atme dich ein

Und der Kuss, den du mir gibst
Ist Liebe, Zuneigung
Auch wenn es Mitleid ist
Ich akzeptiere es

Setz dich hierher
Es geht viel besser, mein Liebster
Du hast mir klargemacht
Dass Drogen nehmen Sterben heißt
Ich kann leben

Wenn du mir hilfst
Ich will Erfolge
Die nur du mir gibst
Und weiche Betten
Wie die Wolken

Ich will auch träumen
Ich will mit Gott sprechen

Wenn du mir hilfst
Ein Kind, ja
Wirst du mehr zur Frau machen
Ich begehre dich
Ich atme dich ein...

Und der Kuss, den du mir gibst
Ist Liebe, Zuneigung
Auch wenn es Mitleid ist
Ich akzeptiere es