Paroles et traduction Marcella Bella - Soggetto umano

Soggetto umano

Quel tuo sorriso, spesso un po' indeciso
Mi trattiene a te
E quei tuoi baci un po' disordinati
Che tu dai me
Adesso meno
Sempre di meno
Non esisto quasi più

Io camminerò per la mia strada
Sola finché io non ti avrò scordata
Io con l'anima nelle mie mani
Io, nel pugno stretto il mio domani
Nell'abisso vaga abbandonata la mia mente
Mai nessuno mai ti ha amato tanto veramente
E se fossi donna e non arlecchino come sono
Io ti odierei con quella rabbia che non trovo
Io, ma io non so ricominciare
Io sto male se ti vedo andare

Aprire un ponte sulla tua arroganza
Non lo voglio più
E in fondo credo di voler davvero
Quello che sei tu
Soggetto umano
Umano amare
E sbagliare sempre più

Человеческое существо

Твоя улыбка, зачастую немного нерешительная
Удерживает меня возле тебя
И короткие и беспорядочные поцелуи
Которые ты даришь мне
Сейчас меньше
Все меньше
Я почти перестала существовать

Я пойду своей дорогой
Буду сама по себе пока не забуду тебя
Я с душой в своих руках
Я, с моим будущим в сжатом кулаке
Мой ум блуждает в бездне, покинутый
Никто и никогда не любил тебя так по-настоящему
И если бы я была женщиной, а не шутом, каковым являюсь
Я бы возненавидела тебя с такой яростью, которую не могу найти
Я, но я не могу начать все заново
Мне плохо, если я вижу, что ты уходишь

Открывать мост над твоим высокомерием
Я больше не хочу
И в глубине души я действительно хочу
Того, кем ты являешься
Человеческого существа
Любящего человека
И вечно совершающего ошибки