Paroles et traduction Marcella Bella - Ti mangerei

Ti mangerei

Ha gli occhi viola e veste un rigoroso blu
Ha denti bianchi come non li ho visti mai
Lui guarda e ride dietro un'ombra di Ménière
Io ci scommetto che lui è figlio tipo te
Mi dico no, in fondo non lo so
Mi guarda e sa che mi conquisterà

Ma poi ci penso, non è peggio di uno spritz
Mi farà bene specie se rilassa un po'
Fa troppo caldo, qui ci vuole un gesto shock
Invece sto sotto la doccia e senza te
Mi dico "no, fidarsi non si può"
Bugiarda e poi nientemeno snob

Hai visto mai che cosa sei?
Un dolce che io mangerei
Salato o no, farcito un po'
Di sensualità, di un neo di chocolat

Amore, ti mangerei
Ma non guardarmi perché
Io mangio pollo e bignè
Amore, ti scioglierei
Nel vino e poi ti berrei
Fino a sapere chi sei

Ha gli occhi viola che si velano di blu
Se si nasconde scappa via come uno gnu
Lui compra moda ma non vuole essere sexy
Lo guardo e penso che io mi divertirò
Poi dico "no, se fosse un gigolò?"
Bugiarda e poi nientemeno snob

Hai visto mai che cosa sei?
Un dolce che io mangerei
Salato o no, farcito un po'
Di sensualità, di un neo di chocolat

Amore, ti mangerei
Ma non guardarmi perché
Io mangio pollo e bignè
Amore, ti scioglierei
Nel vino e poi ti berrei
Fino a sapere chi sei
Amore, ti mangerei
Ma non guardarmi perché
Io mangio pollo e bignè
Amore, ti scioglierei
Nel vino e poi ti berrei
Fino a sapere chi sei
Amore, ti mangerei
Ma non guardarmi perché
Io mangio pollo e bignè
Amore, ti scioglierei
Nel vino e poi ti berrei
Fino a sapere chi sei

I'd Eat You Up

Her eyes are violet, and she wears a strict blue
Her teeth are whiter than I've ever seen
She looks and laughs behind a shadow of Ménière
I bet she's a type-A daughter, just like you
I tell myself no, but deep down I don't know
She looks at me and knows she'll conquer me

But then I think, she's no worse than a spritz
She'll do me good, especially if she relaxes a little
It's too hot, we need a shock
Instead, I'm in the shower and without you
I tell myself "no, you can't trust her"
A liar and, to top it off, a snob

Have you ever seen what you are?
A sweet that I would eat up
Salty or not, stuffed a little
With sensuality, with a mole of chocolate

Darling, I'd eat you up
But don't look at me because
I eat chicken and cream puffs
Darling, I'd melt you down
In wine and then I'd drink you
Until I know who you are

Her eyes are violet, tinged with blue
If she hides, she runs away like a wildebeest
She buys fashion but doesn't want to be sexy
I look at her and think I'll have fun
Then I say, "no, what if she's a gigolo?"
A liar and, to top it off, a snob

Have you ever seen what you are?
A sweet that I would eat up
Salty or not, stuffed a little
With sensuality, with a mole of chocolate

Darling, I'd eat you up
But don't look at me because
I eat chicken and cream puffs
Darling, I'd melt you down
In wine and then I'd drink you
Until I know who you are
Darling, I'd eat you up
But don't look at me because
I eat chicken and cream puffs
Darling, I'd melt you down
In wine and then I'd drink you
Until I know who you are
Darling, I'd eat you up
But don't look at me because
I eat chicken and cream puffs
Darling, I'd melt you down
In wine and then I'd drink you
Until I know who you are