Paroles et traduction Marcella Bella - Ti mangerei

Ti mangerei

Ha gli occhi viola e veste un rigoroso blu
Ha denti bianchi come non li ho visti mai
Lui guarda e ride dietro un'ombra di Ménière
Io ci scommetto che lui è figlio tipo te
Mi dico no, in fondo non lo so
Mi guarda e sa che mi conquisterà

Ma poi ci penso, non è peggio di uno spritz
Mi farà bene specie se rilassa un po'
Fa troppo caldo, qui ci vuole un gesto shock
Invece sto sotto la doccia e senza te
Mi dico "no, fidarsi non si può"
Bugiarda e poi nientemeno snob

Hai visto mai che cosa sei?
Un dolce che io mangerei
Salato o no, farcito un po'
Di sensualità, di un neo di chocolat

Amore, ti mangerei
Ma non guardarmi perché
Io mangio pollo e bignè
Amore, ti scioglierei
Nel vino e poi ti berrei
Fino a sapere chi sei

Ha gli occhi viola che si velano di blu
Se si nasconde scappa via come uno gnu
Lui compra moda ma non vuole essere sexy
Lo guardo e penso che io mi divertirò
Poi dico "no, se fosse un gigolò?"
Bugiarda e poi nientemeno snob

Hai visto mai che cosa sei?
Un dolce che io mangerei
Salato o no, farcito un po'
Di sensualità, di un neo di chocolat

Amore, ti mangerei
Ma non guardarmi perché
Io mangio pollo e bignè
Amore, ti scioglierei
Nel vino e poi ti berrei
Fino a sapere chi sei
Amore, ti mangerei
Ma non guardarmi perché
Io mangio pollo e bignè
Amore, ti scioglierei
Nel vino e poi ti berrei
Fino a sapere chi sei
Amore, ti mangerei
Ma non guardarmi perché
Io mangio pollo e bignè
Amore, ti scioglierei
Nel vino e poi ti berrei
Fino a sapere chi sei

Je te mangerais

Il a les yeux violets et porte un bleu strict
Il a des dents blanches comme je n'en ai jamais vues
Il regarde et rit derrière une ombre de Ménière
Je parie qu'il est du même genre que toi
Je me dis non, après tout, je ne sais pas
Il me regarde et sait qu'il me conquerra

Mais ensuite j'y pense, ce n'est pas pire qu'un spritz
Cela me fera du bien surtout s'il détend un peu
Il fait trop chaud, il faut un choc ici
Au lieu de cela, je suis sous la douche et sans toi
Je me dis "non, on ne peut pas se fier"
Menteuse et puis rien de moins que snob

As-tu déjà vu ce que tu es ?
Un dessert que je mangerais
Salé ou non, farci un peu
De sensualité, d'une taupe chocolat

Amour, je te mangerais
Mais ne me regarde pas parce que
Je mange du poulet et des beignets
Amour, je fondrais
Dans le vin et ensuite je te boirais
Jusqu'à savoir qui tu es

Il a les yeux violets qui se voilent de bleu
S'il se cache, il s'échappe comme un gnou
Il achète de la mode mais ne veut pas être sexy
Je le regarde et je pense que je vais m'amuser
Ensuite je dis "non, si c'était un gigolo ?"
Menteuse et puis rien de moins que snob

As-tu déjà vu ce que tu es ?
Un dessert que je mangerais
Salé ou non, farci un peu
De sensualité, d'une taupe chocolat

Amour, je te mangerais
Mais ne me regarde pas parce que
Je mange du poulet et des beignets
Amour, je fondrais
Dans le vin et ensuite je te boirais
Jusqu'à savoir qui tu es
Amour, je te mangerais
Mais ne me regarde pas parce que
Je mange du poulet et des beignets
Amour, je fondrais
Dans le vin et ensuite je te boirais
Jusqu'à savoir qui tu es
Amour, je te mangerais
Mais ne me regarde pas parce que
Je mange du poulet et des beignets
Amour, je fondrais
Dans le vin et ensuite je te boirais
Jusqu'à savoir qui tu es