Una Donna E' Donna - Marcella Bella traduction en allemand

Una Donna E' Donna

Vagoni di belle parole
Manciate di sabbia nel sole
Sarei un mostro d'incoscienza se
Io non guardassi in trasparenza te
E dietro al tuo sorriso strano
C'è scritto che per te io sono solo qualcosa da usare
Quando hai bisogno di amare

Una donna è donna e donna è
Una donna è donna come me
La mia libertà la chiedi come ostaggio

Io mi sento donna e non ti voglio più
Forse è presunzione ma ci perdi tu
Non mi fa paura rimanere sola
Una donna è donna, c'è chi la consola

Le solite rose sbiadite
Per cento promesse tradite
Le lacrime che ho pianto, amore mio
Le ho viste e le ho pagate solo io
Stavolta mi sono stancata
La musica adesso è cambiata
No, non mi chiedere niente
No, non ti ho più nella mente

Eine Frau Ist Eine Frau

Wagenladungen schöner Worte
Handvoll Sand in der Sonne
Ich wäre ungeheuer leichtsinnig, wenn
Ich dich nicht durchschauen würde
Und hinter deinem seltsamen Lächeln
Steht geschrieben, dass ich für dich nur etwas zum Benutzen bin
Wenn du Liebe brauchst

Eine Frau ist Frau, und eine Frau ist sie
Eine Frau ist eine Frau wie ich
Meine Freiheit forderst du als Geisel

Ich fühle mich als Frau und will dich nicht mehr
Vielleicht ist es Anmaßung, aber du verlierst dabei
Es macht mir keine Angst, allein zu bleiben
Eine Frau ist eine Frau, es gibt jemanden, der sie tröstet

Die üblichen verblassten Rosen
Für hundert gebrochene Versprechen
Die Tränen, die ich geweint habe, mein Lieber
Habe ich allein gesehen und bezahlt
Diesmal habe ich es satt
Die Musik hat sich jetzt geändert
Nein, frag mich nichts
Nein, ich habe dich nicht mehr im Kopf