Una Donna E' Donna - Marcella Bella traduction en anglais

Una Donna E' Donna

Vagoni di belle parole
Manciate di sabbia nel sole
Sarei un mostro d'incoscienza se
Io non guardassi in trasparenza te
E dietro al tuo sorriso strano
C'è scritto che per te io sono solo qualcosa da usare
Quando hai bisogno di amare

Una donna è donna e donna è
Una donna è donna come me
La mia libertà la chiedi come ostaggio

Io mi sento donna e non ti voglio più
Forse è presunzione ma ci perdi tu
Non mi fa paura rimanere sola
Una donna è donna, c'è chi la consola

Le solite rose sbiadite
Per cento promesse tradite
Le lacrime che ho pianto, amore mio
Le ho viste e le ho pagate solo io
Stavolta mi sono stancata
La musica adesso è cambiata
No, non mi chiedere niente
No, non ti ho più nella mente

Woman is Woman

Wagons of beautiful words
Handfuls of sand in the sun
I'd be a monster of recklessness if
I didn't look at you transparently
And behind your strange smile
It's written that for you I am only something to use
When you need to love

A woman is a woman and a woman is
A woman is a woman like me
My freedom you ask for like a hostage

I feel like a woman and I don't want you anymore
Maybe it's presumption but you lose
I'm not afraid to be alone
A woman is a woman, there are those who comfort her

The usual faded roses
For a hundred betrayed promises
The tears I've cried, my love
I've seen them and I've paid for them only myself
This time I'm tired
The music has changed now
No, don't ask me anything
No, I don't have you in my mind anymore