Paroles et traduction Marcella Bella - Una grande passione

Una grande passione

Tu mi chiedi se è stato il destino
Io ti rispondo "no"
Sono io che ti ho voluto vicino
Bruciando quel che ho
Senza alcuna ragione
Come passa un ciclone
Legato per sempre a me

Non credevo alle grandi passioni
Non c'ho creduto mai
Ora tremo per le troppe emozioni
Che insieme tu mi dai
Il respiro del mondo
Scende giù fino in fondo
E ci unisce sempre più

Se mi chiedi davvero cos'è
Una vita senza te
Ho paura di risponderti che
Saresti solo un uomo perso
Con un cuore assente oramai
Strappato via da un morso
Ed avrei sempre sonno perché
Vivrei per sognare e risognare
Ancora te

Ti ho cercato in tanti occhi diversi
Chiedendo "dove sei?"
Ti ho trovato quando ormai
Ero rassegnata
Non ci speravo più
È finito l'inverno
C'è qualcosa di eterno
Che vivremmo insieme noi

Se mi chiedi davvero cos'è
Una vita senza te
Ho paura di risponderti che
Saresti solo un uomo perso
Con un cuore assente oramai
Strappato via da un morso
Ed avrei sempre sonno perché
Vivrei per sognare e risognare
Ancora te
Ancora te

Se mi chiedi davvero cos'è
Una vita senza te
Ho paura di risponderti che
Saresti solo un uomo perso
Con un cuore assente oramai
Strappato via da un morso
Ed avrei sempre sonno perché
Vivrei per sognare e risognare
Ancora te
Ancora te
Ancora te
Ancora te
Ancora te
Ancora te

Большая страсть

Ты спрашиваешь, была ли это судьба
Я отвечаю тебе: "нет"
Я сама захотела, чтобы ты был рядом
Сжигая то, что имею
Без какой-либо причины
Как проносится циклон
Навечно привязанный ко мне

Я не верила в большую страсть
Я никогда не верила в нее
Теперь я дрожу от избытка эмоций
Которыми вместе ты меня одаряешь
Дыхание мира
Опускается глубоко на дно
И все больше объединяет нас

Если ты действительно хочешь знать, что это такое
Жизнь без тебя
Я боюсь ответить тебе, что
Ты будешь просто потерянным человеком
С отсутствующим сердцем
Вырванным с мясом
И я бы всегда спала, потому что
Я бы жила, чтобы мечтать и вновь мечтать
Все о тебе

Я искала тебя во множестве разных глаз
Спрашивая: "где же ты?"
Я нашла тебя, когда уже
Смирилась
Я больше не надеялась
Зима закончилась
Есть что-то вечное
Что мы будем переживать вместе

Если ты действительно хочешь знать, что это такое
Жизнь без тебя
Я боюсь ответить тебе, что
Ты будешь просто потерянным человеком
С отсутствующим сердцем
Вырванным с мясом
И я бы всегда спала, потому что
Я бы жила, чтобы мечтать и вновь мечтать
Все о тебе
Все о тебе

Если ты действительно хочешь знать, что это такое
Жизнь без тебя
Я боюсь ответить тебе, что
Ты будешь просто потерянным человеком
С отсутствующим сердцем
Вырванным с мясом
И я бы всегда спала, потому что
Я бы жила, чтобы мечтать и вновь мечтать
Все о тебе
Все о тебе
Все о тебе
Все о тебе
Все о тебе
Все о тебе