Paroles et traduction Marcella Bella - Una ragazza che ci sta

Una ragazza che ci sta

L'ultimo ballo fra le tue braccia
Poi la tua guancia prende fuoco
E mi piaci perché sembri un'arancia
La notte chiara, l'eco di un disco
Devo affogarmi dentro le tue proposte
Ma perché non insisti?

Ti sparo in faccia
Per chi mi hai preso
Abbassi gli occhi e farfugli un scusa
Come un ladro sorpreso
Tu non lo sai, ma mi fai tenerezza
Ed il mio schiaffo, non capisci, voleva diventare carezza

Io scendo e tu mi seguirai
Tanto qui, senza di me, ma che ci fai?
Mi volto, strano, non ci sei
O la macchina ti si è fermata
O ti sbagli, credi che è finita
O un amico ti ha incastrato
O forse una ragazza che ci sta
Che peccato che non sono quella là

Abituata alla tua corte spietata
Io non credevo di sentir la mancanza di una mano impacciata
Sento dei passi
E se quello tu fossi
Mi aggiusto i capelli
E automaticamente mi preparo i discorsi

Io scendo e tu mi seguirai
Tanto qui, senza di me, ma che ci fai?
Mi volto, strano, non ci sei
O la macchina ti si è fermata
O ti sbagli, credi che è finita
O un amico ti ha incastrato
O forse una ragazza che ci sta
Che peccato che non sono quella là...

Девушка, которая согласна

Последний танец в твоих объятиях
Затем твои щеки вспыхивают
И ты мне нравишься, потому что похож на апельсин
Ясная ночь, эхо музыки
Я должна утонуть в твоих предложениях
Но почему ты не настаиваешь?

Я готова влепить тебе пощечину
За кого ты меня принимаешь?
Ты опускаешь глаза и бормочешь извинения
Как пойманный вор
Ты не знаешь, но ты вызываешь во мне нежность
И моя пощечина, ты не понимаешь, хотела стать лаской

Я выхожу, и ты пойдешь за мной
Ведь здесь, без меня, что ты будешь делать?
Я оборачиваюсь, странно, тебя нет
Или машина у тебя сломалась
Или ты ошибаешься, думая, что все кончено
Или друг тебя подставил
Или, возможно, есть девушка, которая согласна
Как жаль, что это не я

Привыкшая к твоим безжалостным ухаживаниям
Я не думала, что буду скучать по твоей неловкой руке
Я слышу шаги
А вдруг это ты
Я поправляю волосы
И автоматически готовлюсь к разговору

Я выхожу, и ты пойдешь за мной
Ведь здесь, без меня, что ты будешь делать?
Я оборачиваюсь, странно, тебя нет
Или машина у тебя сломалась
Или ты ошибаешься, думая, что все кончено
Или друг тебя подставил
Или, возможно, есть девушка, которая согласна
Как жаль, что это не я...