Paroles et traduction Marcella Bella - Una sera a New York (Respirare)

Una sera a New York (Respirare)

E suonando il piano io ti vedo accanto a lei.
Affondando dentro gli occhi suoi.
Ah New York. New York.
Quanti ricordi insieme a lui.
Quando tira vento com'è fredda la città.
Sembra che una vita sia passata e invece so.
Che è passato un anno forse.
Forse nemmeno no!.
Devo imparare. a respirare.
Devo imparare adesso a vivere di nuovo.
Voglio suonare. dimenticare.
Devo imparare ancora a vivere di nuovo.
Tutta questa gente ascolta attentamente me.
Mentre invece io seguo te.
Ah New York. New York.
Sei lì sdraida sotto noi.
Questo grattacielo sembra una nuvola che va'.
In un cielo aperto che ancor più si aprirà.
Per fare posto a un altro sogno.
Un sogno che verrà.
Devo imparare. a respirare.
Devo imparare adesso a vivere di nuovo.
Voglio suonare. dimenticare.
Devo imparare ancora a vivere di nuovo.
Vola quella tenda e la finestra dietro me.
Sta invitandomi nell'aria fresca a uscire.
E quest'anima mia vola. vola sopra la città.
Come un vento estivo se ne va'!.
Devo imparare. a respirare.
Devo imparare adesso a vivere di nuovo.
Voglio suonare. dimenticare.
Devo imparare ancora a vivere di nuovo.
Ah New York. New York.
Sei lì sdraida sotto noi.
Questo grattacielo sembra una nuvola che va'.
In un cielo aperto che ancor più si aprirà.
Per fare posto a un altro sogno.
Un sogno che verrà.
Devo imparare. a respirare.
Devo imparare adesso a vivere di nuovo.
Voglio suonare. dimenticare.
Devo imparare ancora a vivere di nuovo.
Devo imparare ancora a vivere di nuovo.
Devo imparare ancora a vivere di nuovo.
Devo imparare ancora a vivere di nuovo.

An evening in New York (Breathe)

And as I play the piano, I see you next to him.
Sinking into his eyes.
Ah, New York. New York.
How many memories together with him.
How cold the city is when it gets windy.
It seems as if a lifetime has passed, and yet I know.
That a year has passed, perhaps.
Perhaps not even that!
I must learn to breathe.
I must learn to live again now.
I want to play, to forget.
I must learn to live again.
All these people listen attentively to me.
While I, instead, follow you.
Ah, New York. New York.
You are lying stretched out below us.
This skyscraper seems like a cloud that is passing.
In an open sky that will open up even more.
To make room for another dream.
A dream that will come true.
I must learn to breathe.
I must learn to live again now.
I want to play, to forget.
I must learn to live again.
That curtain flies and the window behind me.
It is inviting me to go out into the fresh air.
And this soul of mine flies, flies over the city.
Like a summer wind, it flies away!
I must learn to breathe.
I must learn to live again now.
I want to play, to forget.
I must learn to live again.
Ah, New York. New York.
You are lying stretched out below us.
This skyscraper seems like a cloud that is passing.
In an open sky that will open up even more.
To make room for another dream.
A dream that will come true.
I must learn to breathe.
I must learn to live again now.
I want to play, to forget.
I must learn to live again.
I must learn to live again.
I must learn to live again.
I must learn to live again.