Paroles et traduction Marcella Detroit - Elaine's Addiction

Elaine's Addiction

(Marcella Detroit)
It's elaine's addiction
She thinks that i don't see
She suffers from delusions
Hides it all from me
She puts it in her bag
Puts it in her clothes
In her bedside table
In her wardrobe
If she didn't have a mouth
She'd probably put it in her nose;
She's in state 51
It doesn't look like fun
I hope she's gonna change
Before her body breaks-
But it's elaine's addiction
It's elaine's addiction

It's elaine's addiction
She says no one's to blame
She just likes being different
And borderline insane

She gets it from the car
>From the tv
>From the cornershop
And all her magazines
If she couldn't hurt herself
It could just as well be me;
She's in state 51
It doesn't look like fun
One thing i really hate
Is watching someone break-
But it's elaine's addiction
It's elaine's addiction

Oh, i would run for her
Feel numb for her,
I'd do anything;
But oh, it's gotta come from her
That's the only way...

She gets it from the car
>From the tv
>From the cornershop
And all her magazines
If she couldn't hurt herself
It could just as well be me
She's in state 51
It doesn't look like fun
One thing i really hate
Is watching someone break
But it's elaine's addiction
It's elaine's addiction
It's elaine's addiction
Yeah, it's elaine's addiction...
Anymore

Зависимость Элейн

(Марселла Детройт)
Это зависимость Элейн,
Она думает, что я не вижу.
Она страдает от наваждений,
Скрывает все от меня.
Она кладет это в свою сумку,
Кладет это в свою одежду,
В свой прикроватный столик,
В свой гардероб.
Если бы у нее не было рта,
Она бы, наверное, засунула это себе в нос;
Она в состоянии 51,
Это не кажется веселым.
Надеюсь, она изменится,
Прежде чем ее тело сломается-
Но это зависимость Элейн,
Это зависимость Элейн.

Это зависимость Элейн,
Она говорит, что винить некого.
Ей просто нравится быть другой
И немного сумасшедшей.

Она получает это из машины,
> Из телевизора,
> Из магазина на углу
И всех своих журналов.
Если бы она не могла навредить себе,
Это мог бы быть ты;
Она в состоянии 51,
Это не кажется веселым.
Одна вещь, которую я действительно ненавижу,
Это видеть, как кто-то ломается-
Но это зависимость Элейн,
Это зависимость Элейн.

О, я бы побежала за ней,
Онемела бы для нее,
Я бы сделала все,
Но, о, это должно исходить от нее,
Это единственный способ...

Она получает это из машины,
> Из телевизора,
> Из магазина на углу
И всех своих журналов.
Если бы она не могла навредить себе,
Это мог бы быть ты.
Она в состоянии 51,
Это не кажется веселым.
Одна вещь, которую я действительно ненавижу,
Это видеть, как кто-то ломается.
Но это зависимость Элейн,
Это зависимость Элейн,
Это зависимость Элейн,
Да, это зависимость Элейн...
Больше ничего.