Paroles et traduction Marcella Detroit - Gasoline

Gasoline

(Marcella Detroit, Lance Aston, Michael Moran)
Earthquake, came on quick
You never know when it's gonna hit
You're corporate mentality
You thought of everything
But i think you forgot about me
A no-vote of confidence
But it doesn't matter cause it makes no sense
Eight years, how time flies,
Oooo, you really burned me
Where the sun doesn't shine
But that's alright, cause i'll get mine!

Oh, gasoline, the way that you told me
Didn't do me good at all
That's right, it hurts
And it gets worse,
Gasoline, if anybody knows at all
You know
I'm sure you know...

One day, i'll resist
Another rollercoaster ride i'll gladly miss
Double fault, and love to all

Who forgot to make their dirty courtesy call?!

Oh, gasoline, the way that you told me
Didn't do me good at all
That's right, it hurts
And it gets worse
Gasoline, if anybody knows at all
You know
I'm sure you know

Why do i feel rejected?
It's just what i expected
It's all gone somewhat septic
That's right it hurts,
And it gets worse, yeah!

Oh, gasoline
Oh, you hurt me
You'll be sorry
Oh, gasoline
The way that you told me
If anybody knows at all
You know
I'm sure you know

Бензин

(Марселла Детройт, Лэнс Астон, Майкл Моран)
Землетрясение, так быстро...
Никогда не знаешь, когда оно ударит.
С твоим-то корпоративным мышлением
Ты всё предусмотрел,
Но, кажется, обо мне забыл.
Вотум недоверия.
Но это не важно, потому что в этом нет смысла.
Восемь лет, как летит время.
Оооо, ты меня жестко прожарил.
Там, где не светит солнце.
Но всё в порядке, потому что я своего добьюсь!

О, бензин, то, как ты мне всё сказал,
Мне совсем не помогло.
Это правда, больно,
И становится всё хуже.
Бензин, если кто и знает,
Ты знаешь...
Я уверена, ты знаешь...

Однажды я не поддамся.
Ещё одну поездку на американских горках с радостью пропущу.
Двойная ошибка, и моя любовь всем,

Кто забыл сделать свой грязный звонок из вежливости?!

О, бензин, то, как ты мне всё сказал,
Мне совсем не помогло.
Это правда, больно,
И становится всё хуже.
Бензин, если кто и знает,
Ты знаешь...
Я уверена, ты знаешь...

Почему я чувствую себя отвергнутой?
Это именно то, чего я ожидала.
Всё пошло как-то не так.
Это правда, больно,
И становится всё хуже, да!

О, бензин,
О, ты сделал мне больно,
Ты пожалеешь.
О, бензин,
То, как ты мне всё сказал...
Если кто и знает,
Ты знаешь...
Я уверена, ты знаешь...