Paroles et traduction Marcella Rockefeller - Blauer Sonntag

Blauer Sonntag

Im Plastikhimmel brennt noch Licht
Falsche Träume, süßes Gift
Die nächste Runde geht an dich
Sitze hier auf meinem Dach
Und verfluch' dich durch die Nacht.
Tausend Stunden bin ich wach.

Mein blauer Sonntag
Wie du mich krank machst
Blauer Sonntag - es ist aus
Nichts fühlt sich richtig
Nichts mehr wichtig
Du bist weg, hier raus
Blauer Sonntag - ist aus.

Kaputtes Herz, ein Labyrinth
In dem ich nichts mehr wiederfind'
Du bist da, wo ich nicht bin
Würd' gern wissen, was du denkst
Was an deinem Himmel hängt
Und wem du süße Lügen schenkst.

Mein blauer Sonntag
Wie du mich krank machst
Blauer Sonntag - ist aus
Nichts fühlt sich richtig
Nichts mehr wichtig
Du bist weg. hier raus.

An meinem Himmel brennt nur Plastiklicht
An meinem Himmel zu vielPlatz für dich
An meinem Himmel da wo du jetzt bist
Bin ich nicht.

Ich sitze hier auf meinem Dach
Und verfluch dich durch die Nacht
Tausend Stunden bin ich wach
Im Plastikhimmel brennt noch Licht
Falsche Träume, süßes Gift
Die nächste Runde geht an dich.

Mein blauer Sonntag
Wie du mich krank machst
Blauer Sonntag - es ist aus
Nichts fühlt sich richtig
Nichts mehr wichtig
Du bist weg. hier raus
Blauer Sonntag - ist aus.

Blue Sunday

In the plastic sky the light still burns
False dreams, sweet poison
The next round goes to you
I'm sitting here on my roof
And curse you through the night.
A thousand hours I'm awake.

My blue Sunday
How you make me sick
Blue Sunday - it's over
Nothing feels right
Nothing more important
You're gone, get out of here
Blue Sunday - is over.

Broken heart, a labyrinth
In which I can't find my way back
You're where I'm not
I'd like to know what you're thinking
What's hanging in your sky
And who you're giving sweet lies.

My blue Sunday
How you make me sick
Blue Sunday - is over
Nothing feels right
Nothing more important
You're gone. Get out of here.

In my sky only plastic light burns
In my sky too much space for you
In my sky where you are now
I'm not.

I'm sitting here on my roof
And curse you through the night
A thousand hours I'm awake
In the plastic sky the light still burns
False dreams, sweet poison
The next round goes to you.

My blue Sunday
How you make me sick
Blue Sunday - it's over
Nothing feels right
Nothing more important
You're gone. Get out of here
Blue Sunday - is over.