Paroles et traduction Marcella Rockefeller - Der größte Trick

Der größte Trick

Glaubst Du das Du siehst was Du siehst
Glaubst Du das wir mitn'nander fühln
Du denkst Du stürzt nie ab und merkst gar nich'
Dass Du längst,
Längst gefallen bist.

Doch ich kämpf' um Dich
Wo immer Du jetzt bist
Egal was Du versprichst
Du gehst immer und immer viel zu weit
Du schießt hoch übers Ziel
Du bringst mich damit um
Doch ich, ich kann, kann dich verstehn

Der größte Trick den der Teufel je hatte
Ist, dass er die Welt hat glauben lassen das es ihn nie gab
Und das ist nicht wahr, selbst das ist nicht wahr.

Du und ich wir sind der beste Beweis
Für die Unerträglichkeit der Wartenden auf ne bessere Zeit
Egal wann das ist, egal wo das ist.

Ich wein' doch nur damit Du nicht mehr weinst
Und trinke damit Du nicht ertrinkst.
Ich tauch' im Meer Deiner Lügen um nich' unterzugeh'n
Doch glaubst Du, glaubst Du was Du hörst?

Doch ich kämpf um Dich
Wo immer Du jetzt bist
Egal was Du versprichst
Du gehst immer und immer viel zu weit
Du schießt hoch übers Ziel
Du bringst mich damit um
Doch ich, ich kann, kann dich verstehn

Der größte Trick den der Teufel je hatte
Ist, dass er die Welt hat glauben lassen das es ihn nie gab
Und das ist nicht wahr, selbst das ist nicht wahr.

Du und ich wir sind der beste Beweis
Für die Unerträglichkeit der Wartenden auf ne bessere Zeit
Egal wann das ist, egal wo das ist.

Doch ich kämpf' um dich...

The Greatest Trick

Do you believe that you see what you see
Do you believe that we feel together
You think you'll never crash and you don't even realize
That you already,
Long ago fallen down.

But I fight for you
Wherever you are now
No matter what you promise
You always go too far
You shoot high over the target
You kill me with it
But I, I can, I can understand you

The greatest trick the devil ever pulled
Was convincing the world he doesn't exist
And that's not true, even that's not true.

You and I, we are the best proof
For the unbearableness of waiting for a better time
No matter when it is, no matter where it is.

I cry only so that you don't cry anymore
And I drink so that you don't drown.
I dive into the sea of your lies to not sink
But do you believe, do you believe what you hear?

But I fight for you
Wherever you are now
No matter what you promise
You always go too far
You shoot high over the target
You kill me with it
But I, I can, I can understand you

The greatest trick the devil ever pulled
Was convincing the world he doesn't exist
And that's not true, even that's not true.

You and I, we are the best proof
For the unbearableness of waiting for a better time
No matter when it is, no matter where it is.

But I'll keep fighting for you...