Paroles et traduction Marcella Rockefeller - Der größte Trick

Der größte Trick

Glaubst Du das Du siehst was Du siehst
Glaubst Du das wir mitn'nander fühln
Du denkst Du stürzt nie ab und merkst gar nich'
Dass Du längst,
Längst gefallen bist.

Doch ich kämpf' um Dich
Wo immer Du jetzt bist
Egal was Du versprichst
Du gehst immer und immer viel zu weit
Du schießt hoch übers Ziel
Du bringst mich damit um
Doch ich, ich kann, kann dich verstehn

Der größte Trick den der Teufel je hatte
Ist, dass er die Welt hat glauben lassen das es ihn nie gab
Und das ist nicht wahr, selbst das ist nicht wahr.

Du und ich wir sind der beste Beweis
Für die Unerträglichkeit der Wartenden auf ne bessere Zeit
Egal wann das ist, egal wo das ist.

Ich wein' doch nur damit Du nicht mehr weinst
Und trinke damit Du nicht ertrinkst.
Ich tauch' im Meer Deiner Lügen um nich' unterzugeh'n
Doch glaubst Du, glaubst Du was Du hörst?

Doch ich kämpf um Dich
Wo immer Du jetzt bist
Egal was Du versprichst
Du gehst immer und immer viel zu weit
Du schießt hoch übers Ziel
Du bringst mich damit um
Doch ich, ich kann, kann dich verstehn

Der größte Trick den der Teufel je hatte
Ist, dass er die Welt hat glauben lassen das es ihn nie gab
Und das ist nicht wahr, selbst das ist nicht wahr.

Du und ich wir sind der beste Beweis
Für die Unerträglichkeit der Wartenden auf ne bessere Zeit
Egal wann das ist, egal wo das ist.

Doch ich kämpf' um dich...

Величайший трюк

Думаешь, ты видишь то, что видишь на самом деле?
Думаешь, что мы чувствуем друг друга?
Ты думаешь, что никогда не упадешь, и даже не замечаешь,
Что ты уже давно,
Давно упал.

Но я борюсь за тебя,
Где бы ты сейчас ни был,
Что бы ты ни обещал,
Ты всегда заходишь слишком далеко,
Ты заносишься,
Ты убиваешь меня этим,
Но я, я могу, могу тебя понять.

Величайший трюк, который когда-либо провернул дьявол,
Заключается в том, что он заставил мир поверить, что его не существует.
И это неправда, даже это неправда.

Ты и я — лучшее доказательство
Невыносимости тех, кто ждет лучших времен,
Неважно, когда это будет, неважно, где это будет.

Я плачу только для того, чтобы ты больше не плакал,
И пью, чтобы ты не утонул.
Я ныряю в море твоей лжи, чтобы не утонуть,
Но веришь ли ты, веришь ли ты тому, что слышишь?

Но я борюсь за тебя,
Где бы ты сейчас ни был,
Что бы ты ни обещал,
Ты всегда заходишь слишком далеко,
Ты заносишься,
Ты убиваешь меня этим,
Но я, я могу, могу тебя понять.

Величайший трюк, который когда-либо провернул дьявол,
Заключается в том, что он заставил мир поверить, что его не существует.
И это неправда, даже это неправда.

Ты и я — лучшее доказательство
Невыносимости тех, кто ждет лучших времен,
Неважно, когда это будет, неважно, где это будет.

Но я борюсь за тебя...