Paroles et traduction Marcella Rockefeller feat. Peter Plate - Schüchtern ist mein Glück

Schüchtern ist mein Glück

Zum Glück hatt ich 'n Albtraum
Zum Glück bin ich verrückt
Denn wenn ich nicht so verrückt wär'
Hätt' ich sicherlich kein Glück

Gestern Nacht war ich am durchdreh'n
Gestern Nacht war ziemlich schlimm
Mich verführt nicht mal der Wodka
Auch zu dir zog mich nichts hin

Doch dann warst du mit mir draußen
In 'ner sternenklaren Nacht
Die Augen blau wie Südsee
Hast mich nach Haus gebracht

Schüchtern ist mein Glück
Sagt manchmal nur: "Guten Tag"
Und manchmal nur
Bleibt es steh'n

Sentimental ist mein Glück
Oft schaut es mich nur an
Dreht sich doch um und sagt:
Ich muss geh'n

Schüchtern ist mein Glück
Bitte bleib' steh'n.
Zum Glück hatt' ich 'n Unfall
Und der Schmerz saß ziemlich tief
Ich hatte auch keine Narkose
War wach selbst als ich schlief

Seitdem du mich kennst bin ich seltsam
Und werd' nie wieder ganz
Ich find mich selbst auch ziemlich schwierig
Ich frag mich, wie du das kannst

Doch dann warst du mit mir draußen
In 'ner sternenklaren Nacht
Deine Augen blau wie Südsee
Hast mich nach Haus gelacht

Schüchtern ist mein Glück
Sagt manchmal nur: "Guten Tag"
Und manchmal nur bleibt es steh'n

Sentimental ist mein Glück
Oft schaut es mich nur an
Dreht sich doch um und sagt:
Ich muss geh'n

Schüchtern ist mein Glück
Bitte bleib' steh'n.

Komm schon, umarme mich
Stürz ich auch ab und zu ab
Bei dir darf ich landen
Bei dir hab ich Glück gehabt
Bitte umarme mich
Ich weiß, ich halt zu fest
Es is' schrecklich, wenn ich so drauf bin
Doch nicht so schlimm, wenn du mich lässt

Schüchtern ist mein Glück
Sagt manchmal nur: "Guten Tag"
Sentimental ist mein Glück
Komm, bleib steh'n.

Schüchtern ist mein Glück
Schüchtern ist mein Glück
Schüchtern ist mein Glück
Bitte bleib steh'n
Schüchtern ist mein Glück
Bitte bleib steh'n.

Застенчивость — моё счастье

К счастью, мне приснился кошмар
К счастью, я сумасшедшая
Ведь если бы я не была такой сумасшедшей
Мне бы точно не повезло

Вчера ночью я была на грани срыва
Вчера ночью было довольно плохо
Меня не соблазнял даже водка
И к тебе меня не тянуло

Но потом ты был со мной на улице
Звёздной ночью
Глаза синие, как южное море
Ты проводил меня домой

Застенчивость — моё счастье
Иногда говорит только: "Добрый день"
А иногда просто
Замирает

Сентиментальность — моё счастье
Часто просто смотрит на меня
Поворачивается и говорит:
Мне пора идти

Застенчивость — моё счастье
Пожалуйста, останься.
К счастью, у меня был несчастный случай
И боль была довольно сильной
У меня не было анестезии
Я не спала, даже когда спала

С тех пор, как ты меня знаешь, я странная
И никогда не буду прежней
Я сама считаю себя довольно сложной
Я удивляюсь, как ты справляешься

Но потом ты был со мной на улице
Звёздной ночью
Твои глаза синие, как южное море
Ты проводил меня домой, смеясь

Застенчивость — моё счастье
Иногда говорит только: "Добрый день"
А иногда просто замирает

Сентиментальность — моё счастье
Часто просто смотрит на меня
Поворачивается и говорит:
Мне пора идти

Застенчивость — моё счастье
Пожалуйста, останься.

Ну же, обними меня
Пусть я иногда падаю
С тобой я могу приземлиться
С тобой мне повезло
Пожалуйста, обними меня
Я знаю, я слишком сильно держусь
Это ужасно, когда я в таком состоянии
Но не так уж плохо, если ты позволишь

Застенчивость — моё счастье
Иногда говорит только: "Добрый день"
Сентиментальность — моё счастье
Останься, пожалуйста.

Застенчивость — моё счастье
Застенчивость — моё счастье
Застенчивость — моё счастье
Пожалуйста, останься
Застенчивость — моё счастье
Пожалуйста, останься.