Paroles et traduction Marcella Rockefeller feat. Peter Plate - Sidekick

Sidekick

Wir gaben uns viele Namen
Wir war'n Tiger aus Papier
Und jedes Lied, das ich jetzt singe
Geht um uns und ich frier'
Ich frier'
Frier'

Hat so lang gedauert bis ich dir nah kam
Voller Angst
Hab' um uns gezittert, wie kann es sein
Was nicht kann

Das Wir
Wir
Nur du, nur du, nur du
Nur du

Wir war'n beide unbegreiflich
Jetzt fliegst du ohne mich
Viel zu lang war ich dein Sidekick
Am Ende ging es nur um dich

Noch nie fühlt' ich mich so allein
Nein, ich will kein Sidekick sein
Wir war'n beide unbegreiflich
Jetzt flieg' ich ohne dich
Oh-ohne dich

Ich war nur der Sidekick deiner Wut
Letzte Nacht
Du warst nur ein Freund und ich hätt'
Niemals gedacht

Dass wir
Wir

Wir dachten, dass es bald aufhört
Doch mit jedem Kuss war mir klar
Dass der Weg, den ich geh'n muss
Zu viel für Robin war
Nur du, nur du, nur du
Kein wir
Nur du, nur du, nur du,
Du

Wir war'n beide unbegreiflich
Jetzt fliegst du ohne mich
Viel zu lang war ich dein Sidekick
Am Ende ging es nur um dich
Noch nie fühlt' ich mich so allein
Nein, ich will kein Sidekick sein
Wir war'n beide unbegreiflich
Jetzt flieg' ich ohne dich
Oh-ohne dich
Oh-ohne dich
Oh-ohne dich
Oh-ohne dich

Wir gaben uns viele Namen
Wir war'n Tiger aus Papier
Und jedes Lied, das ich jetzt singe
Geht um uns und ich frier'

Sidekick

We gave ourselves many names
We were a paper tiger
And every song I sing now
Is about us and I'm freezing
I'm freezing
Freezing

It took so long for me to get close to you
Full of fear
I trembled for us, how can it be
What can't be

The we
We
Only you, only you, only you
Only you

We were both incomprehensible
Now you're flying without me
For too long I was your sidekick
In the end it was all about you

Never have I felt so alone
No, I don't want to be a sidekick
We were both incomprehensible
Now I'm flying without you
Oh-without you

I was just the sidekick of your anger
Last night
You were just a friend and I would have
Never thought

That we
We

We thought it would stop soon
But with every kiss it was clear to me
That the path I must take
Was too much for Robin
Only you, only you, only you
No we
Only you, only you, only you,
You

We were both incomprehensible
Now you're flying without me
For too long I was your sidekick
In the end it was all about you
Never have I felt so alone
No, I don't want to be a sidekick
We were both incomprehensible
Now I'm flying without you
Oh-without you
Oh-without you
Oh-without you
Oh-without you

We gave ourselves many names
We were a paper tiger
And every song I sing now
Is about us and I'm freezing