Paroles et traduction Marcello Coleman - Acquasanta

Acquasanta

Tutti quanti ca capa int'o stesso piatto
Tutti quanti ca recchia n'gopp o stess canale
Tutti uguali,
Stong n'coppe o balcone
E veco e sento.
E pensieri se spartano l'aria
Sient 'e lucche fino e fore
E so tirano a stessa manera
Stong n' copp o balcone
E veco e sento.

Acqua santa pure fernesce
Quanno se stutano 'e luce,
Acqua santa nun se beve e nun se tocca
Se metto e mane m'abbrucia.

Tutti quanti ca faccia girata e chiata
Uno è tale quale a nato,
E int'a vita annasconnano a stessa paura
Stong n'copp o balcone
E veco e sento.

O potere cè piace do tenere mmano
Pazzianne che creature
E a lanterna do cecato e arrivata luntano
Vere a soluzione
E a capata e chi tene 'e sorde s e sent e nu rè
E je nun tengo niente a verè
Pecchè e veco a luntano che stnano
Affacciate all' altare e cercano na grazia.

Acqua santa pure fernesce
Quanno se stutano 'e luce,
Acqua santa nun se beve e nun se tocca
Se metto e mane m'abbrucia.

Святая вода

Все смотрят в одну тарелку
Все слушают один и тот же канал
Все одинаковые
Стою на балконе
И вижу, и слышу.
И мысли витают в воздухе
Звучат изнутри и снаружи
И тянутся в том же направлении
Стою на балконе
И вижу, и слышу.

Святая вода тоже заканчивается
Когда выключается свет,
Святую воду нельзя пить и трогать
Если я положу туда руку, она обожжется.

У всех поворачиваются головы и яснеют лица
Каждый такой, каким родился,
И в жизни они скрывают один и тот же страх
Стою на балконе
И вижу, и слышу.

Нас интересует власть в наших руках
Какие сумасшедшие существа
И фонарь слепого зашел далеко
Ища решение
И тот, у кого есть деньги, чувствует себя королем
А я ничего не имею, чтобы выставлять напоказ
Потому что я вижу издалека, что они страдают
Стоят лицом к алтарю и ищут благодати.

Святая вода тоже заканчивается
Когда выключается свет,
Святую воду нельзя пить и трогать
Если я положу туда руку, она обожжется.