Paroles et traduction Marcellus Juvann - A Week Ago

A Week Ago

Shit was all bad just a week ago
We was tryna make an honest livin'
It ain't easy though
Insufficient funds, what the hell I got this visa for?
Plus a nigga walkin'
'Cause I do not have a vehicle

Lord I need some angels
Send some halos to yo people
Show us things we never seen before
Tryna move a mountaintop
Ballin' til they call us out
One man, one plan
Single as a dollar now
Ex-girl had me stressin'
It's a blessin'
Im the best out here, yeah

Walking with my chest out
But I'm stayin' humble
Ain't no stumble in my steps now
I was stayin' focused when a lot of niggas quit
Had to weather through the storm
I'm the only one that's left now, yeah

So you can't say a thing to me
I put in the time
Ain't nothing I got just gave to me
I learned this on my own
Ain't nobody give the game to me
Never sold my soul for the gold
That shit's lame to me
Seeing shit different
Got my vision looking clearer
Used to hotbox in the Civic
Now we tryna sell the Civic out, yeah
God told me this was written
Been awhile since I ran from a written

While It was all bad just a week ago
We was tryna make an honest livin'
It ain't easy though
Insufficient funds, what the hell I got this visa for?
Plus a nigga walkin'
'Cause I do not have a vehicle
Lord I need some angels
Send some halos to yo people
Show us things we never seen before
Tryna move a mountaintop
Ballin' til they call us out
One man, one plan
Single as a dollar now
Ex-girl had me stressin'

It's a blessin'
Im the best out here
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the best out)
Yeah
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
It's a blessin'
Im the best out here
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
Best out
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
Yeah

I grew up on Cudi and Wayne tapes
Had the dedication back in grade 8
By the 10th grade we was bumpin Whiz
With a B in math, smokin' grade A
In my spare time, used to meditate while I medicate
Dozin' off on the interstate
Til I blacked out like Sammy Sosa
I was runnin' wild, I ain't play it safe
Then my momma called saying it's all bad
Brother going through withdrawals
I felt his pain dawg, we the same dawg
Life is different, so apart
And look we made it out the dark
Thank the Lord we caught a spark
Yeah, 'cause I was out there breaking laws
Jake's never caught a nigga with a charge
But I knew one day, with all these long nights
And target practice at the stars
We'd soon set the boy apart
Yeah, our son with the art
Yeah, used to hate you, now I thank you
All you knew is what you taught
But it's good now, 'cause I'm good now

I still think how it was bad just a week ago
We was tryna make an honest livin'
It ain't easy though
Insufficient funds, what the hell I got this visa for?
Plus a nigga walkin'
'Cause I do not have a vehicle
Lord I need some angels
Send some halos to yo people
Show us things we never seen before
Tryna move a mountaintop
Ballin' til they call us out
One man, one plan
Single as a dollar now
Ex-girl had me stressin'

It's a blessin'
Im the best out here
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the)
Yeah
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
It's a blessin'
Im the best out here
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
The best out
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
The best out
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
The best out
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
The best out

(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)
(I'm the, I'm the, I'm the, I'm the, yeah)

Yeah
Carpe Noctem
Meanin' to seize the night
Some of us take it for granted
The night symbolizes truth
A moment in time when you could be whatever you want
It symbolizes fear to some
But security to others
Seize the night
Keep faith
And prosper

Неделю назад

Всё было хреново ещё неделю назад,
Мы пытались заработать честным путем,
Это нелегко, правда?
Недостаточно средств, какого черта мне эта виза?
Плюс, ниггер ходит пешком,
Потому что у меня нет машины.

Господи, мне нужны ангелы,
Пошли немного сияния своим людям,
Покажи нам то, чего мы раньше не видели,
Пытаюсь сдвинуть вершину горы,
Жить на полную, пока нас не вызовут,
Один человек, один план,
Сейчас одинок, как доллар,
Бывшая меня доставала,
Это благословение,
Я лучший здесь, да.

Хожу с гордо поднятой головой,
Но остаюсь скромным,
В моих шагах нет сомнений,
Я оставался сосредоточенным, когда многие падали духом,
Пришлось выдержать бурю,
Я единственный, кто остался, да.

Так что ты ничего не можешь мне сказать,
Я вложил время,
Мне ничего не давалось просто так,
Я научился этому сам,
Никто не открывал мне секретов,
Никогда не продавал свою душу за золото,
Это для меня хрень,
Вижу всё по-другому,
Мое зрение стало яснее,
Раньше мы курили травку в "Сивике",
А теперь мы пытаемся продать этот "Сивик", да,
Бог сказал мне, что это было предначертано,
Прошло много времени с тех пор, как я бежал от судьбы.

Всё было хреново ещё неделю назад,
Мы пытались заработать честным путем,
Это нелегко, правда?
Недостаточно средств, какого черта мне эта виза?
Плюс, ниггер ходит пешком,
Потому что у меня нет машины.
Господи, мне нужны ангелы,
Пошли немного сияния своим людям,
Покажи нам то, чего мы раньше не видели,
Пытаюсь сдвинуть вершину горы,
Жить на полную, пока нас не вызовут,
Один человек, один план,
Сейчас одинок, как доллар,
Бывшая меня доставала,

Это благословение,
Я лучший здесь,
(Я лучший, я лучший, я лучший, я лучший)
Да,
(Я лучший, я лучший, я лучший, я лучший, да)
Это благословение,
Я лучший здесь,
(Я лучший, я лучший, я лучший, я лучший, да)
Лучший,
(Я лучший, я лучший, я лучший, я лучший, да)
Да.

Я вырос на песнях Канье и Уэйна,
Был целеустремленным ещё в 8 классе,
К 10 классу мы слушали Whiz,
С четверкой по математике, курили травку класса А,
В свободное время медитировал, когда принимал лекарства,
Засыпал на межштатной трассе,
Пока не отключался, как Сэмми Соса,
Я был безбашенным, не играл по правилам,
Потом мама позвонила и сказала, что всё плохо,
Брат страдает от ломки,
Я чувствовал его боль, братан, мы одинаковые,
Жизнь другая, такая далекая,
И смотри, мы выбрались из тьмы,
Слава Богу, мы поймали искру,
Да, ведь я был там, нарушал закон,
Копы никогда не ловили ниггера с поличным,
Но я знал, что однажды, после всех этих долгих ночей
И стрельбы по звездам,
Мы скоро выделимся,
Да, наш сын с искусством,
Да, я ненавидел тебя, а теперь благодарю,
Всё, что ты знал, ты и научил,
Но сейчас всё хорошо, потому что у меня всё хорошо.

Я всё ещё думаю о том, как всё было хреново ещё неделю назад,
Мы пытались заработать честным путем,
Это нелегко, правда?
Недостаточно средств, какого черта мне эта виза?
Плюс, ниггер ходит пешком,
Потому что у меня нет машины.
Господи, мне нужны ангелы,
Пошли немного сияния своим людям,
Покажи нам то, чего мы раньше не видели,
Пытаюсь сдвинуть вершину горы,
Жить на полную, пока нас не вызовут,
Один человек, один план,
Сейчас одинок, как доллар,
Бывшая меня доставала,

Это благословение,
Я лучший здесь,
(Я лучший, я лучший, я лучший, я лучший)
Да,
(Я лучший, я лучший, я лучший, я лучший, да)
Это благословение,
Я лучший здесь,
(Я лучший, я лучший, я лучший, я лучший, да)
Лучший,
(Я лучший, я лучший, я лучший, я лучший, да)
(Я лучший, я лучший, я лучший, я лучший, да)
Лучший,
(Я лучший, я лучший, я лучший, я лучший, да)
(Я лучший, я лучший, я лучший, я лучший, да)
Лучший,
(Я лучший, я лучший, я лучший, я лучший, да)
Лучший,

(Я лучший, я лучший, я лучший, я лучший, да)
(Я лучший, я лучший, я лучший, я лучший, да)
(Я лучший, я лучший, я лучший, я лучший, да)
(Я лучший, я лучший, я лучший, я лучший, да)

Да.
Лови момент,
Это значит, использовать ночь,
Некоторые из нас принимают это как должное,
Ночь символизирует правду,
Момент времени, когда ты можешь быть кем угодно,
Для одних она символизирует страх,
А для других - безопасность,
Используй ночь,
Сохраняй веру
И процветай.