Paroles et traduction Marcelo Bonfa - Todos Os Sonhos Do Mundo

Todos Os Sonhos Do Mundo

Se alguma coisa se perdeu
É que as palavras me escaparam quando mais eu precisei

E ainda que não fique nada
Com o tempo, tudo vai passar

Fora disso sei que tenho em mim

Todos os sonhos do mundo

Pois sempre precisei de tanto espaço pra ficar sozinho
Nestas noites que não passam
Eu, quem sou
Que não sou meu coração

Enquanto as árvores dançam
São sua folhas que caem

Se alguma coisa se perdeu
É que as palavras me escaparam quando mais eu precisei
Certas coisas nunca serão certas
E fui eu quem quis assim

Pois sempre precisei de tanto espaço para ficar sozinho
Nestas noites que não passam
Eu, quem sou,
Que não sou meu coração

Enquanto as árvores dançam
São sua folhas que caem

Ainda não é tarde pra dizer o que eu sinto
O tempo é só uma invenção
Às vezes eu quase consigo entender tudo assim
Muita coisa que eu digo é apenas para mim

As coisas mais simples são mesmo difíceis de se dizer
Êêooo

All the Dreams in the World

If anything's been lost
It's that the words escaped me when I needed them the most

And even if nothing remains
With time, everything will pass

Besides that, I know I have within me

All the dreams in the world

Because I've always needed so much space to be alone
In these endless nights
I, who am I
Who am not my heart

While the trees dance
Their leaves fall

If anything's been lost
It's that the words escaped me when I needed them the most
Certain things will never be certain
And it was me who wanted it this way

Because I've always needed so much space to be alone
In these endless nights
I, who am I,
Who am not my heart

While the trees dance
Their leaves fall

It's not too late to say what I feel
Time is just an invention
Sometimes I almost manage to understand everything like this
Much of what I say is only for me

The simplest things are the hardest to say
Êêooo