Paroles et traduction Marcelo Bonfa - Todos Os Sonhos Do Mundo

Todos Os Sonhos Do Mundo

Se alguma coisa se perdeu
É que as palavras me escaparam quando mais eu precisei

E ainda que não fique nada
Com o tempo, tudo vai passar

Fora disso sei que tenho em mim

Todos os sonhos do mundo

Pois sempre precisei de tanto espaço pra ficar sozinho
Nestas noites que não passam
Eu, quem sou
Que não sou meu coração

Enquanto as árvores dançam
São sua folhas que caem

Se alguma coisa se perdeu
É que as palavras me escaparam quando mais eu precisei
Certas coisas nunca serão certas
E fui eu quem quis assim

Pois sempre precisei de tanto espaço para ficar sozinho
Nestas noites que não passam
Eu, quem sou,
Que não sou meu coração

Enquanto as árvores dançam
São sua folhas que caem

Ainda não é tarde pra dizer o que eu sinto
O tempo é só uma invenção
Às vezes eu quase consigo entender tudo assim
Muita coisa que eu digo é apenas para mim

As coisas mais simples são mesmo difíceis de se dizer
Êêooo

Все мечты мира

Если что-то и потерялось,
То лишь потому что слова покинули меня, когда я больше всего в них нуждался.

И даже если ничего не останется,
Со временем все пройдет.

Кроме этого, знай, что во мне живут

Все мечты мира.

Ведь мне всегда нужно было так много пространства, чтобы побыть одному,
В эти ночи, что длятся вечно.
Я,
Который не равен своему сердцу.

Пока деревья танцуют,
Их листья опадают.

Если что-то и потерялось,
То лишь потому что слова покинули меня, когда я больше всего в них нуждался.
Некоторые вещи никогда не будут правильными,
И это я сам так решил.

Ведь мне всегда нужно было так много пространства, чтобы побыть одному,
В эти ночи, что длятся вечно.
Я,
Который не равен своему сердцу.

Пока деревья танцуют,
Их листья опадают.

Еще не поздно сказать, что я чувствую.
Время - это просто выдумка.
Иногда мне почти удается понять все именно так.
Многое из того, что я говорю, - только для себя.

Простые вещи труднее всего произнести.
Эээооо