Paroles et traduction Marcelo Bonfá - Ao Menos Você Sabe

Ao Menos Você Sabe

Invisível como água limpa
Escorre entre os dedos
Invencível, talvez nós dois
Talvez um só neste momento

Eu fico imaginando coisas
Mas agora tanto faz
Não há descaso entre a gente
Mas o acaso entre nós

Um dia chove, um outro dia tem o Sol
Podemos ficar juntos
Faço em segredo uma canção
Às vezes só pra esquecer
Que o silêncio agora faz mais sentido

Eu fico imaginando coisas
Mas agora tanto faz
Não há descaso entre a gente
Mas o acaso entre nós

Tanta pressa, tanta coisa por fazer
Ao menos você sabe
O que a gente podia ser vai ficando pra trás
Até onde chega o meu olhar

Eu fico imaginando coisas
Mas agora tanto faz
Não há descaso entre a gente
Mas o acaso entre nós

Хотя бы ты знаешь

Незримая, как чистая вода,
Стекаешь сквозь мои пальцы.
Непобедимые, быть может, мы вдвоём,
А может, лишь один в этот миг.

Я представляю себе всякое,
Но теперь это неважно.
Между нами нет пренебрежения,
Но есть лишь случайность.

Один день — дождь, другой — солнце.
Мы могли бы быть вместе.
Втайне я сочиняю песню,
Иногда лишь для того, чтобы забыть,
Что молчание теперь имеет больший смысл.

Я представляю себе всякое,
Но теперь это неважно.
Между нами нет пренебрежения,
Но есть лишь случайность.

Столько спешки, столько дел,
Хотя бы ты знаешь,
То, чем мы могли бы быть, остаётся позади,
До самого горизонта.

Я представляю себе всякое,
Но теперь это неважно.
Между нами нет пренебрежения,
Но есть лишь случайность.