Cara Valente - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012 - Marcelo Camelo traduction en allemand

Cara Valente - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Não, ele não vai mais dobrar
Pode até se acostumar
Ele vai viver sozinho
Desaprendeu a dividir

Foi escolher o mal-me-quer
Entre o amor de uma mulher
E as certezas do caminho

Ele não pôde se entregar
E agora vai ter de pagar
Com o coração

Olha lá
Ele não é feliz, sempre diz
Que é do tipo cara valente
Mas deixa só
Que a gente sabe

Esse humor é coisa de um rapaz
Que sem ter proteção
Foi se esconder atrás
Da cara de vilão

Então, não faz assim rapaz
Não bota esse cartaz
Que a gente não cai não

Eh-eh, ele não é de nada
Oiá, essa cara amarrada
É só um jeito de viver na pior

Eh-eh, ele não é de nada
Oiá, essa cara amarrada
É só um jeito de viver
Nesse mundo de mágoas

Não, (ele não vai mais dobrar)
(Pode até se acostumar)
(Ele vai viver sozinho)
(Desaprendeu a dividir)

(Foi escolher o mal-me-quer)
(Entre o amor de uma mulher)
(E as certezas do caminho)

(Ele não pôde se entregar)
(E agora vai ter de pagar)
(Com o coração)

Olha lá
Ele não é feliz, sempre diz
Que é do tipo cara valente
Mas deixa só
Que a gente sabe

Esse humor é coisa de um rapaz
Que sem ter proteção
Foi se esconder atrás
Da cara de vilão

Então, não faz assim rapaz
Não bota esse cartaz
Que a gente não cai não

Eh-eh, ele não é de nada
Oiá, essa cara amarrada
É só um jeito de viver na pior

Eh-eh, ele não é de nada
Oiá, essa cara amarrada
É só um jeito de viver
Nesse mundo de mágoas

Tapferes Gesicht - Live Im Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Nein, er wird sich nicht mehr beugen
Er kann sich sogar daran gewöhnen
Er wird allein leben
Er hat verlernt zu teilen

Er hat sich für das „Sie liebt mich nicht“ entschieden
Zwischen der Liebe einer Frau
Und den Gewissheiten des Weges

Er konnte sich nicht hingeben
Und jetzt wird er bezahlen müssen
Mit dem Herzen

Schau mal
Er ist nicht glücklich, sagt er immer
Dass er vom Typ „tapferes Gesicht“ ist
Aber lass nur
Denn wir wissen es

Diese Laune ist die Sache eines Jungen
Der ohne Schutz
Sich dahinter versteckte
Hinter dem Gesicht eines Bösewichts

Also, mach das nicht so, Junge
Häng dieses Plakat nicht auf
Denn wir fallen nicht darauf rein, nein

Eh-eh, er ist gar nichts
Schau, dieses finstere Gesicht
Ist nur eine Art, im Elend zu leben

Eh-eh, er ist gar nichts
Schau, dieses finstere Gesicht
Ist nur eine Art zu leben
In dieser Welt voller Kummer

(Nein, er wird sich nicht mehr beugen)
(Er kann sich sogar daran gewöhnen)
(Er wird allein leben)
(Er hat verlernt zu teilen)

(Er hat sich für das „Sie liebt mich nicht“ entschieden)
(Zwischen der Liebe einer Frau)
(Und den Gewissheiten des Weges)

(Er konnte sich nicht hingeben)
(Und jetzt wird er bezahlen müssen)
(Mit dem Herzen)

Schau mal
Er ist nicht glücklich, sagt er immer
Dass er vom Typ „tapferes Gesicht“ ist
Aber lass nur
Denn wir wissen es

Diese Laune ist die Sache eines Jungen
Der ohne Schutz
Sich dahinter versteckte
Hinter dem Gesicht eines Bösewichts

Also, mach das nicht so, Junge
Häng dieses Plakat nicht auf
Denn wir fallen nicht darauf rein, nein

Eh-eh, er ist gar nichts
Schau, dieses finstere Gesicht
Ist nur eine Art, im Elend zu leben

Eh-eh, er ist gar nichts
Schau, dieses finstere Gesicht
Ist nur eine Art zu leben
In dieser Welt voller Kummer