Paroles et traduction Marcelo Camelo - Janta - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Janta - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Eu quis te conhecer, mas tenho que aceitar
Caberá ao nosso amor o eterno ou o não dá
Pode ser cruel a eternidade
Eu ando em frente por sentir vontade

Eu quis te convencer, mas chega de insistir
Caberá ao nosso amor o que há de vir
Pode ser a eternidade má
Caminho em frente pra sentir saudade

Paper clips and crayons in my bed
Everybody thinks that I'm sad
I'll take a ride in melodies and bees and birds
Will hear my words
Will be both us and you and them together

I can forget about myself
Trying to be everybody else
I feel alright that we can go away
And please my day
I let you stay with me if you surrender

Eu quis te conhecer, mas tenho que aceitar
Caberá ao nosso amor o eterno ou o não dá
Pode ser cruel a eternidade
Eu ando sempre pra sentir vontade

Janta - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Je voulais te connaître, mais je dois accepter
Que notre amour soit éternel ou qu'il ne le soit pas
L'éternité peut être cruelle
J'avance pour ressentir le désir

Je voulais te convaincre, mais il faut arrêter d'insister
Que notre amour soit ce qui doit venir
L'éternité peut être mauvaise
J'avance pour ressentir la nostalgie

Des trombones et des crayons dans mon lit
Tout le monde pense que je suis triste
Je ferai un tour en mélodies, en abeilles et en oiseaux
Ils entendront mes paroles
Ce sera nous tous, toi, moi, eux, ensemble

Je peux oublier qui je suis
Essayer d'être tous les autres
Je me sens bien qu'on puisse partir
Et que tu agrémentes ma journée
Je te laisse rester avec moi si tu te rends

Je voulais te connaître, mais je dois accepter
Que notre amour soit éternel ou qu'il ne le soit pas
L'éternité peut être cruelle
Je marche toujours pour ressentir le désir