Paroles et traduction Marcelo Camelo - Santa Chuva - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Santa Chuva - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

Vai chover de novo
Deu na TV que o povo já se cansou de tanto o céu desabar
E pede a um santo daqui que reza a ajuda de Deus
Mas nada pode fazer se a chuva quer é trazer você pra mim

Vem cá que tá me dando uma vontade de chorar
Não faz assim, não vá pra lá
Meu coração vai se entregar à tempestade

Quem é você pra me chamar aqui se nada aconteceu?
Me diz, foi só amor ou medo de ficar sozinho outra vez?
Cadê aquela outra mulher? Você me parecia tão bem
A chuva já passou por aqui, eu mesma que cuidei de secar

Quem foi que te ensinou a rezar?
Que santo vai brigar por você?
Que povo aprova o que você fez?
Devolve aquela minha TV que eu vou de vez

Não há porquê chorar por um amor que já morreu
Deixa pra lá, eu vou, adeus
Meu coração já se cansou de falsidade

Santa Rain - Live At Teatro São Pedro, Porto Alegre / 2012

It's going to rain again
The TV said that the people are tired of the sky falling down
And they pray to a local saint to ask for God's help
But there's nothing anyone can do if the rain wants to bring you to me

Come here, I'm getting the urge to cry
Don't do this, don't go away
My heart is going to surrender to the storm

Who are you to call me here if nothing happened?
Tell me, was it only love or fear of being alone again?
Where is that other woman? You seemed so happy with me
The rain has already passed, I took care of drying it myself

Who taught you to pray?
Which saint will fight for you?
Which people approve of what you've done?
Give me back my TV and I'll leave for good

There's no reason to cry over a love that's dead
Forget it, I'm going, goodbye
My heart is tired of deceit