Paroles et traduction Marcelo D2 feat. Juçara Marçal, BK, Baco Exu do Blues & Anelis Assumpção - ROMPEU O COURO.

ROMPEU O COURO.

Sobre os meus passos ninguém pode se guiar
Os pés de um bamba sabem aonde me levar
Pastores arrebanham seus fiéis
E eu daqui só ouço as vozes dos cruéis
Mais uma tempestade se desaba
Enquanto isso os ditos bons não falam nada
De branco os ingênuos soltam pombos
Mas há de surgir um herói entre os escombros
E eles me pedem calma (Calma)
Logo ao homem que não vendeu a sua alma (Não vendeu a sua alma)
Sem paranóia, sem culpa, sem trauma
Mas eu não posso bater palma
Vendo o ódio crеscer
Tanto ódio pra quê?
Alguns já parecem vеr
Mas poucos podem compreender
Que eu só morro quando o meu samba morrer
Então brother
Pode crer
Ouça bem o que eu vou te dizer
O homem que não vendeu sua alma só morre quando o seu samba morrer
O homem que não vendeu sua alma brother
Pode crer
O homem que não vendeu sua alma só morre quando o seu samba morrer
Olha zunido assobiou
Rompeu o couro caxambu
Apita curió
Leva Ngoma
Leva nas ondas
Vou na pegada
Olha zunido assobiou
Rompeu o couro caxambu (Olha quem piou)
Apita curió
Leva Ngoma
Leva nas ondas
Vou na pegada
Vários soldados
Não somos vendidos
Somos os que vendem muito
Tipo uma fila lotada na frente da loja
Esperando lançar o produto
Onde todo dinheiro do mundo pode te levar?
O que ele pode te levar?
Nós viemos da lama
Não podemos nos sujar
Nunca por causa de notas e bundas
Nunca serão Judas, é
Pra cima dos impostores
Assim giram os meus tambores
Fazendo parte de um pequeno grupo de manos que giram milhões na conta
Querendo criar um grande grupo com milhões de manos
Com milhões na conta
Quando os mais novos olharem pra tu
Vão se orgulhar?
Ou só mais um cara que correu sozinho
E não ajudou o irmão a sair do lugar?
Sem agir igual rato
Ou vender a alma
Porque o diabo já olhou na minha cara e falou:
"BK, tu não vale nada"
Olha zunido assobiou
Rompeu o couro caxambu
Apita curió
Leva Ngoma
Leva nas ondas
Vou na pegada
Alma grita, se exalta, sente falta
Tem sangue nas mãos e ainda bate palma
Digita e o sangue se espalha
Ninguém paga o pecado se o ódio é de graça
Falso é quem vira fã de farça
Cês são roupas de hype
Exu do Blues é a traça
Pivete doido
Gritando "quebra taça"
Foda-se a polícia e um brinde à minha raça
Avisa pro diabo: eu não assino essa disgraça
Pão e circo é o caralho tô com fome e não achei graça
Preto morre e cês reclama da vidraça?
Me passa a pedra golias mudou de cara
Eu quando mulher
Enquanto colher
Vou colher
E mexer
A mexer nos panelões
Os quadris
Para olhos vis
Nos galpões
De variáveis sensações
Varia meu corpo dentro
Sangro em movimento
Transformo o mundo assumo
Não admito
Não morro no morro
Minha matéria finda
Mas a espírita é infinita em gerações
Enquanto mulher
Gente, bicho, bicha
Borboleta, flor
Não morro enquanto for vista a minha cor
Olha zunido assobiou
Rompeu o couro caxambu
Apita curió
Leva Ngoma
Leva nas ondas
Vou na pegada
Olha zunido assobiou
Rompeu o couro caxambu
Apita curió
Leva Ngoma
Leva nas ondas
Vou na pegada
Olha zunido assobiou
Rompeu o couro caxambu
Apita curió
Leva Ngoma
Leva nas ondas
Vou na pegada
Olha zunido assobiou
Rompeu o couro caxambu

BROKE THE LEATHER.

No one can guide my steps
The feet of a bamba know where to take me
Shepherds herd their faithful
And from here I only hear the voices of the cruel
Another storm breaks loose
Meanwhile the so-called good ones say nothing
In white the naive release doves
But a hero will emerge from the rubble
And they ask me to calm down (Calm down)
Soon to the man who did not sell his soul (Did not sell his soul)
No paranoia, no guilt, no trauma
But I can't clap my hands
Seeing hate grow
So much hate for what?
Some already seem to see
But few can understand
That I only die when my samba dies
So brother
Believe it
Listen carefully to what I'm going to tell you
The man who did not sell his soul only dies when his samba dies
The man who did not sell his soul brother
Believe it
The man who did not sell his soul only dies when his samba dies
Look, the buzz whistled
Broke the caxambu leather
Whistles curió
Take Ngoma
Take it in the waves
I'll go on the trail
Look, the buzz whistled
Broke the caxambu leather (Look who peeped)
Whistles curió
Take Ngoma
Take it in the waves
I'll go on the trail
Several soldiers
We are not sold
We are the ones who sell a lot
Like a crowded line in front of the store
Waiting to launch the product
Where can all the money in the world take you?
What can it take you to?
We came from the mud
We can't get dirty
Never because of notes and asses
They will never be Judas, it is
Above the impostors
That's how my drums spin
Being part of a small group of brothers who turn millions into the account
Wanting to create a big group with millions of brothers
With millions in the account
When the younger ones look at you
Will they be proud?
Or just another guy who ran alone
And didn't help his brother get out of the place?
Without acting like a rat
Or sell your soul
Because the devil has already looked in my face and said:
"BK, you're worthless"
Look, the buzz whistled
Broke the caxambu leather
Whistles curió
Take Ngoma
Take it in the waves
I'll go on the trail
Soul screams, exalts, misses
Has blood on his hands and still claps
Type and the blood spreads
No one pays for sin if hate is free
False is who becomes a fan of farce
You are hype clothes
Exu do Blues is the moth
Crazy kid
Screaming "break cup"
Fuck the police and a toast to my race
Tell the devil: I don't sign this disgrace
Bread and circus is bullshit I'm hungry and I didn't find it funny
Black man dies and you complain about the window?
Pass me the stone goliath changed his face
Me as a woman
While spoon
I will reap
And stir
Stirring in the pots
The hips
For sighted eyes
In the sheds
Of variable sensations
Vary my body inside
I bleed in motion
I transform the world I assume
I don't admit it
I don't die on the hill
My matter ends
But the spirit is infinite in generations
As a woman
People, animal, queer
Butterfly, flower
I don't die as long as my color is seen
Look, the buzz whistled
Broke the caxambu leather
Whistles curió
Take Ngoma
Take it in the waves
I'll go on the trail
Look, the buzz whistled
Broke the caxambu leather
Whistles curió
Take Ngoma
Take it in the waves
I'll go on the trail
Look, the buzz whistled
Broke the caxambu leather
Whistles curió
Take Ngoma
Take it in the waves
I'll go on the trail
Look, the buzz whistled
Broke the caxambu leather