Paroles et traduction Marcelo D2 feat. Ogi & Juçara Marçal - 4ª AS 20h.
Declarou
que,
entre
aspas,
gostava
da
maconha
e
que
seu
uso
não
lhe
fazia
mal
e
nem
lhe
levava
a
fazer
o
mal,
fecha
aspas.
Ponto
Il
a
déclaré,
entre
guillemets,
qu'il
aimait
le
cannabis
et
que
son
utilisation
ne
lui
faisait
pas
de
mal
et
ne
l'incitait
pas
à
faire
le
mal,
fin
de
citation.
Point.
Isso
é
um
zoológico,
vida
patológica
C'est
un
zoo,
une
vie
pathologique
Realmente
trágica,
conversa
sem
lógica
Vraiment
tragique,
conversation
illogique
Onde
os
quadrupedes
riem
de
Aristóteles
Où
les
quadrupèdes
se
moquent
d'Aristote
Não
aceitam
hóspedes,
bebem
Natu
Nóbilis
Ils
n'acceptent
pas
les
invités,
ils
boivent
du
Natu
Nóbilis
E
eu
me
sinto
um
alien,
nada
zen,
tudo
aqui
é
mórbido
Et
je
me
sens
comme
un
extraterrestre,
pas
zen,
tout
ici
est
morbide
Pra
falar
com
meus
irmãos
agora
é
só
em
código
Pour
parler
à
mes
frères
maintenant,
c'est
seulement
en
code
Querem
colidir
pra
coibir
o
colibri
Ils
veulent
entrer
en
collision
pour
réprimer
le
colibri
Pensamento
bate
asas
dentro
de
um
sarcófago
La
pensée
bat
des
ailes
à
l'intérieur
d'un
sarcophage
Mas
estamos
pelos
arredores,
já
somos
milhares
Mais
nous
sommes
dans
les
environs,
nous
sommes
déjà
des
milliers
Conversando
pelos
bastidores
En
train
de
parler
dans
les
coulisses
E
com
as
nossas
dores
conseguimos
germinar
Et
avec
nos
douleurs,
nous
avons
réussi
à
germer
O
campo
minado
e
colher
flores
Le
champ
de
mines
et
à
cueillir
des
fleurs
Vão
sumir
tumores
quando
os
tambores
eu
tocar
Les
tumeurs
disparaîtront
lorsque
je
jouerai
des
tambours
Dissabores
dizimar
Annihilant
les
amers
Acenda
uma
vela
pra
iluminar
Allume
une
bougie
pour
éclairer
E
o
odor
das
flores
segue
perfumando
o
ar
Et
l'odeur
des
fleurs
continue
de
parfumer
l'air
Lá
rarara
rara
Là
rarara
rara
Pra
ficar
macio,
relaxadinho
Pour
être
souple,
détendu
E
a
mente
navega
zen
Et
l'esprit
navigue
zen
É
a
melhor
que
tem
C'est
le
meilleur
qui
existe
A
mente
navega
zen
L'esprit
navigue
zen
Pra
ficar
macio,
relaxadinho
Pour
être
souple,
détendu
E
a
mente
navega
zen
Et
l'esprit
navigue
zen
É
a
melhor
que
tem
C'est
le
meilleur
qui
existe
A
mente
navega
zen
L'esprit
navigue
zen
Eu
paro
de
ouvir
insanos
sinos
J'arrête
d'écouter
les
cloches
folles
Sano
insanos
sonhos
Des
rêves
fous
et
sains
Eu
me
sinto
10
Je
me
sens
10
E
onde
estava
escrito
aqui
jaz
Et
où
était
écrit
ici
repose
Mudo
pra
aqui
jazz
Je
change
pour
ici
jazz
O
Kamau
no
beat
é
tipo
lâmpada
pros
pés
Le
beat
de
Kamau
est
comme
une
lampe
pour
les
pieds
Flutuo,
amenizo,
me
incluo
no
paraíso
Je
flotte,
j'adoucis,
je
m'inclus
dans
le
paradis
Pude
me
livrar
da
besta
fera
nessa
atmosfera
J'ai
pu
me
débarrasser
de
la
bête
féroce
dans
cette
atmosphère
Vejam
o
meu
sorriso
Regarde
mon
sourire
Chegou
minha
hora,
vou-me
embora
pra
Pasárgada
Mon
heure
est
venue,
je
m'en
vais
à
Pasárgada
O
meu
barco
zarpará
Mon
bateau
va
appareiller
Lá
tudo
me
agradará
Là,
tout
me
plaira
E
nos
verdes
montes
a
maldade
não
avançará
Et
sur
les
vertes
montagnes,
la
méchanceté
n'avancera
pas
E
a
ira
dos
meus
inimigos
não
me
alcançará
Et
la
colère
de
mes
ennemis
ne
m'atteindra
pas
A
felicidade
hoje
veio
me
visitar
Le
bonheur
est
venu
me
rendre
visite
aujourd'hui
E
no
seu
sorriso
lindo
eu
quero
morar
Et
dans
ton
beau
sourire,
je
veux
habiter
Acendo
uma
vela
pra
poder
abençoar
J'allume
une
bougie
pour
pouvoir
bénir
Lá
rarara
rara
Là
rarara
rara
Pra
ficar
macio,
relaxadinho
Pour
être
souple,
détendu
E
a
mente
navega
zen
Et
l'esprit
navigue
zen
É
a
melhor
que
tem
C'est
le
meilleur
qui
existe
A
mente
navega
zen
L'esprit
navigue
zen
Pra
ficar
macio,
relaxadinho
Pour
être
souple,
détendu
E
a
mente
navega
zen
Et
l'esprit
navigue
zen
É
a
melhor
que
tem
C'est
le
meilleur
qui
existe
A
mente
navega
zen
L'esprit
navigue
zen
A
mente
navega
zen
L'esprit
navigue
zen
A
mente
navega
zen
L'esprit
navigue
zen
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.