Paroles et traduction Marcelo D2, Seu Jorge & Aori feat. Seu Jorge e Aori - A Arte do Barulho

A Arte do Barulho

Um dois, um dois isso não é um teste
Você não é um b′boy só pela roupa que veste
Se você é MC mande uma rima que preste
Grafiteiro ou pixador ajorra o seu jet

Entre o disse, não disse, não quero que levem a mal
Mas prefiro dizer do que ser interpretado mal
Mamos fazer barulho, a arte do barulho eu
Venho fazendo e disso muito me orgulho
Nunca fui desses de ficar passando pano
Existem as brigas boas e aquela com Caetano
Polêmico? Não
Provocador por natureza

O jogo é nosso então coloca as cartas na mesa

Se tudo tem um propósito
A gente não é só um numero
O que me parece lógico deixa o nome no muro
Não tiro o pé não corro da dividida
Deve haver eu acho um propósito pra essa vida

Escrever o nome da gente honrar a nossa família
Porque se a gente tá vivo então coloca a pilha
Get up, stand up,
Sai de cima do muro
Vai bota a cara a tapa e vamos fazer barulho!

Vamos fazer barulho, a arte do barulho!
Vamos fazer barulho, a arte do barulho!

Deixo a vida me levar como monarco falou
Confesso de origem pobre mais vou tocar o terror
Não posso, não me acomodo
Me orgulho da obra que fiz
Ser o melhor ou pioneiro essas merdas eu nunca quis
Quero cumprir minha missão que é musica de verdade
Que venha do coração sem dó, sem piedade
Tu não quer conforto também?
Levanta vai trabalhar que aí uma hora vem

Então levanta sacode vamos fazer barulho
Se adianta cê pode no peito com orgulho
A ordem do dia meu amigo é se organizar
O bonde passa a bola rola e não dá pra parar
Se tu trabalha e é correto uma hora vem
A cabeça boa dos que correm do lado do bem
Mas se é espírito de porco
Não vem que não tem
Os meus caminhos são abertos e não tem pra ninguém
Os meus caminhos são abertos e não tem pra ninguém

Vamos fazer barulho, a arte do barulho!
Vamos fazer barulho, a arte do barulho!
Vamos fazer barulho, a arte do barulho!
Vamos fazer barulho, a arte do barulho!

Aham, 'se bora′!

Искусство шума

Раз два, раз два, это не проверка
Ты не би-бой только из-за одежды, которую носишь
Если ты МС, зачитай рифму, которая чего-то стоит
Граффитист или рарайтер, жги свой джет!

Между сказанным и несказанным, не хочу, чтобы меня поняли неправильно
Но я предпочитаю говорить, чем быть неверно истолкованным
Давай устроим шум, искусство шума я
Создаю, и этим очень горжусь
Я никогда не был из тех, кто замалчивает
Бывают хорошие ссоры и та, что с Каэтано
Скандальный? Нет
Провокатор по натуре

Игра наша, так что выкладывай карты на стол

Если у всего есть цель
Мы не просто число
Что мне кажется логичным, оставить свое имя на стене
Не убираю ногу, не убегаю от стычки
Должна быть, я думаю, цель у этой жизни

Написать наше имя, почтить нашу семью
Потому что если мы живы, то давай заряжайся энергией
Get up, stand up,
Слезай со стены
Покажи свое лицо и давай устроим шум!

Давай устроим шум, искусство шума!
Давай устроим шум, искусство шума!

Позволяю жизни нести меня, как говорил Монарко
Признаюсь, бедного происхождения, но я устрою террор
Не могу, не успокаиваюсь
Горжусь работой, которую сделал
Быть лучшим или первопроходцем, этого дерьма я никогда не хотел
Хочу выполнить свою миссию, которая — настоящая музыка
Идущая от сердца, без жалости, без пощады
Ты тоже не хочешь комфорта?
Вставай, иди работай, и тогда он придет

Так что вставай, трясись, давай устроим шум
Если продвигаешься, можешь с гордостью в груди
Порядок дня, друг мой, — организоваться
Тусовка проходит, мяч катится, и нельзя останавливаться
Если ты работаешь и честен, однажды придет
Светлая голова тех, кто бежит на стороне добра
Но если ты свинья по духу
Не приходи, потому что нет места
Мои пути открыты, и никому меня не остановить
Мои пути открыты, и никому меня не остановить

Давай устроим шум, искусство шума!
Давай устроим шум, искусство шума!
Давай устроим шум, искусство шума!
Давай устроим шум, искусство шума!

Ага, 'погнали'!