Paroles et traduction Marcelo D2 feat. MixMaster Mike - Vai Vendo

Vai Vendo

Boa noite, moçada! (Boa noite!)
Sabe que hoje nós vamo receber aqui
A visita do Dr. Marcelo, né?
Ih, olha aí ó, quem já tá chegando
Olha o Zé Budega
Vamo castigar aquele partido alto?
Cês tão pronto pro rolé? (Yeah!)
Cês tão pronto, pronto mermo′?
Pro rolé por qualquer banda?
Do hip hop ao samba?
Versos à procura da batida perfeita
Eu sei que pau que nasce torto se endireita
E eu, exemplo vivo, continuo na luta
Graças ao Stephan, Lurdes e Luca
Eu tô ligado na parada e sem crocodilagem
Safado é safado, de humilde à malandragem
Nem Mané Galinha e nem Zé Pequeno
Eu sou aquele que cê sabe o nome, vai vendo
Marcelo D2, boné ou cabelo black
Não sei se o beck me fuma ou sou eu é que fumo o beck
MD2 é a sigla que vem no tag
Não sei se sirvo o rap ou o rap é quem me serve
Fruto do Andara criado na Lapa
Do Seu Jorge à Candeias, de Mos Def a Bambata
Declaro meu respeito a todos os rimadores
Partideiros, repentistas e claro, os versadores
Porque quem versa, versa
Não fica de conversa
E se tem pressa, rima melhor porque se estressa
E a minha é dessa, saca só saca só
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Um bom partideiro só chora versando
Vai da água para o vinho e não fica se lamentando
À procura da batida eu continuo rimando
Burn, baby, burn, eu continuo queimando
Saca só, todo mundo, que eu não vou repetir
Intelecto da rua pronto pra se divertir
E aproveito cada instante como o ar que eu respiro
Sagacidade sem precisar resolver no tiro
Da Central do Brasil a Plane Station
Os mandamentos que eu sigo são da Zulu Nation
E mermo' que não deixem, e ainda que se queixem
As portas que se abrem compadre, nunca mais fecham
No samba de raiz onde eu me inspiro e posso buscar
Minha rima e até mesmo meu laiá laiá
Não tem parada que não pode
Então saca só, cumpadre
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Não importa qual é a batida, a levada, aqui é pura técnica
Me diz qual é a tua preferida e manda
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Falei que eu vim com o pesadelo do pop
Eu sei, no samba represento o hip hop
Ah lá compadre, saca trapo de urubu
Pegue o pato no buraco, colhe o bambo do bambu
Siricutico, tico tico no fubá
Tico tico, pó-de-mico, quero ver no que vai dar

Check This Out

Good evening, folks! (Good evening!)
You know, tonight we're gonna have a visit here
From Dr. Marcelo, right?
Oh, look who's already arriving
Look at Zé Budega
Let's crank up that sound system, shall we?
Are you ready for the ride? (Yeah!)
Are you really, truly ready?
For a ride to any destination?
From hip hop to samba?
Verses in search of the perfect beat
I know that a stick that's born crooked can be straightened
And I, a living example, keep on fighting
Thanks to Stephan, Lurdes and Luca
I'm aware of the situation, no crocodile tears
A scoundrel is a scoundrel, from humble to rogue
Neither Mané Galinha nor Zé Pequeno
I'm the one you know the name of, check this out
Marcelo D2, with a cap or black hair
I don't know if the joint smokes me or if I smoke the joint
MD2 is the acronym that comes on the tag
I don't know if I serve rap or if rap serves me
Fruit of Andaraí, raised in Lapa
From Seu Jorge to Candeias, from Mos Def to Bambata
I declare my respect to all the rhymers
Partideiros, repentistas and of course, the storytellers
Because whoever tells stories, tells them
They don't just chat
And if they're in a hurry, they rhyme better because they're stressed
And mine is like that, check it out, check it out
I said I came with the pop's nightmare
I know, in samba I represent hip hop
I said I came with the pop's nightmare
I know, in samba I represent hip hop
I said I came with the pop's nightmare
I know, in samba I represent hip hop
I said I came with the pop's nightmare
I know, in samba I represent hip hop
A good partideiro only cries when singing verses
He goes from water to wine and doesn't complain
In search of the beat I keep rhyming
Burn, baby, burn, I keep burning
Check it out, everyone, I won't repeat myself
Street intellect ready to have fun
And I enjoy every moment like the air I breathe
Sagacity without needing to solve it with a shot
From Central do Brasil to Plane Station
The commandments I follow are from the Zulu Nation
And even if they don't let me, and even if they complain
The doors that open, my friend, never close again
In the roots samba where I get inspired and can search
For my rhyme and even my laiá laiá
There's nothing that can't be done
So check it out, my friend
I said I came with the pop's nightmare
I know, in samba I represent hip hop
No matter what the beat, the groove, here it's pure technique
Tell me what your favorite is and send it over
I said I came with the pop's nightmare
I know, in samba I represent hip hop
I said I came with the pop's nightmare
I know, in samba I represent hip hop
I said I came with the pop's nightmare
I know, in samba I represent hip hop
I said I came with the pop's nightmare
I know, in samba I represent hip hop
Oh there, my friend, check out the vulture's rag
Catch the duck in the hole, harvest the bamboo from the bamboo
Siricutico, tico tico in the cornmeal
Tico tico, pó-de-mico, let's see what happens