Paroles et traduction Marcelo D2 feat. Seu Jorge & Anna Majdison - DEPOIS DA TEMPESTADE} (feat. Seu Jorge & Anna Majidison)

DEPOIS DA TEMPESTADE} (feat. Seu Jorge & Anna Majidison)

Tu cherches, tu risques, tu perds, ou tu te noies
Dans l′ivresse de la vie, avec moi
Mais moi je t'aime bien comme ça, comme ça
Mais moi je te vois comme ça, comme ça
Tu t′embarques dans une mer sans boussole
Une nef en bois fragile, sans voix
Jean-Michel et Andy à tour de rôle
Un départ impossible, sans moi
Car moi je t'aime bien comme ça, comme ça
Car moi je te vois comme ça
Babilon, blood [?]
É que viver na guerra cansa, cansa, aham
Cansa, cansa
Mas o amor traz esperança, eu sei
É que viver na guerra cansa, cansa
É que viver na guerra cansa, cansa, aham
Cansa, cansa
Mas o amor traz esperança, eu sei
É que viver na guerra cansa, cansa
É que já dizia o mais velho que sem coragem não dá
Que nego já desiste, sem nem mesmo tentar
Tem medo de morrer, não vive, só sobrevive
Isso não é uma canção de amor, enfrenta a dor
Ela me abriu as pernas, oops, me abriu o mundo, oops
Me abriu a cabeça (oops), derrubou os muros
Diz que o azul é quente, mas preto tem seu valor
Quanto vale a dor? Quanto custa o amor?
Aqui tem primor, tem falha, imperfeição perfeita
Nobre canalha, tem, tem sacrifício, tem
Sagacidade, tem, tem liberdade, tem
Felicidade, tem também, cada música uma dança
Eu sei é que viver na guerra cansa
É que viver na guerra cansa, cansa, aham
Cansa, cansa
Mas o amor traz esperança, eu sei
É que viver na guerra cansa, cansa
É que viver na guerra cansa, cansa, aham
Cansa, cansa
Mas o amor traz esperança, eu sei
É que viver na guerra cansa, cansa
Ela me traz a luz no fim do túnel
Me traz a esperança
Ela me traz conforto também
Me traz boas lembranças, eu sei
Parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para
Parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para
Parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para
Comme ça, comme ça
Nous voici face à un jeune mulâtre, un brésilien typique
Celui-ci vit maintenant une situation
Bien différente de ce qu'il a vécu auparavant

AFTER THE STORM} (feat. Seu Jorge & Anna Majidison)

You seek, you risk, you lose, or you drown
In the intoxication of life, with me
But I like you like that, like that
But I see you like that, like that
You embark on a sea without a compass
A fragile wooden ship, without a voice
Jean-Michel and Andy in turn
An impossible start, without me
Because I like you like that, like that
Because I see you like that
Babilon, blood [?]
And living in war is tiring, tiring, aham
Tiring, tiring
But love brings hope, I know
And living in war is tiring, tiring
And living in war is tiring, tiring, yes
Tiring, tiring
But love brings hope, I know
And living in war is tiring, tiring
As the old man said, you can't do it without courage
That you give up before you even try
You're afraid of dying, you don't live, you just survive
This is not a love song, face the pain
She opened her legs to me, oops, opened the world to me, oops
She opened my mind (oops), broke down the walls
He says the blue is hot, but black has its value
How much does pain cost? How much does love cost?
Here is splendor, there is failure, perfect imperfection
Noble scoundrel, there is, there is sacrifice, there is
Sagacity, there is, there is freedom, there is
Happiness, there is also, each music a dance
I know that living in war is tiring
And living in war is tiring, tiring, yes
Tiring, tiring
But love brings hope, I know
And living in war is tiring, tiring
And living in war is tiring, tiring, yes
Tiring, tiring
But love brings hope, I know
And living in war is tiring, tiring
She brings me the light at the end of the tunnel
She brings me hope
She also brings me comfort
She brings me good memories, I know
Parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para
Parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para
Parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para, parapapá-para
Comme ça, comme ça
Here we are facing a young mulatto, a typical Brazilian
He is now living a situation
Very different from what he has lived before