Paroles et traduction Marcelo D2 feat. Seu Jorge - Pode Acreditar (Meu Laiá Laiá)

Pode Acreditar (Meu Laiá Laiá)

(Laiá, Laiá) chega como eu cheguei
(Laiá, Laiá, Laiá) malandro é malandro
(Laiá Laiá) pisa como eu pisei
(Laiá, Laiá, Laiá) então pode acreditar Então, pensa
Dois moleques ali sentados
Tramando contra o mundo e fumando um baseado
Falar de quê? Lutar contra quem?
Chegar com pé na porta e não dar mole pra ninguém
Imagina só o fim da repressão
Você falar de maconha e de liberdade de expressão
De um lado o bandido
De outro a polícia
Agora já era, tá na mão da milícia
Nós avisamos dos porcos fardados
Mas nego é burro
Burro, continua votando errado
Valeu a experiência
Valeu até a prisão
Mas o que valeu mesmo foi achar minha missão.
Revolução, eu tenho feito
Orgulho, irmão, bato no peito.
É...
Às vezes até acho que sou dono do mundo
Talvez eu seja, talvez eu seja...
(Laiá, Laiá) chega como eu cheguei
(Laiá, Laiá, Laiá) malandro é malandro
(Laiá, Laiá) pisa como eu pisei
(Laiá, Laiá, Laiá) então pode acreditar Já te provei que lá no morro eu sou rei
Conexão entre o morro e o asfalto
Tu sabe, eu sei
Malandro junto com trabalhador
Caminhando do lado justo e nunca do falador
Eu vou montar uma banda sinistra
Que vai encher os shows e vai bombar na pista
Eu vou lutar contra a dor do preconceito
Ter a voz ativa, mas manter o respeito
Vou vender disco e até ganhar dinheiro
Vou conquistar o mundo junto com os meus parceiros
Eu vou atrás da batida também
Vou por o RAP no samba
Vou muito mais além!
Eu vou no rock, eu vou no funk
É hip-hop, atitude punk!
Não entendeu? A gente te explica
15 anos juntos compade sou pica...
(Eae, Seu Jorge?)
(Laiá Laiá) chega como eu cheguei
(Laiá, Laiá, Laiá) malandro é malandro
(Laiá, Laiá) pisa como eu pisei
(Laiá, Laiá, Laiá) então pode acreditar pode acreditar...

Can Believe (My Laiá Laiá)

(Laiá, Laiá) You come in like I came in
(Laiá, Laiá, Laiá) A rogue is a rogue
(Laiá Laiá) Stomp like I stomped
(Laiá, Laiá, Laiá) Then you can believe it, then think
Two guys sitting there
Plotting against the world and smoking a joint
What to talk about? Who to fight?
Come in with your foot in the door and don't let anyone mess with you
Imagine the end of repression
You talk about marijuana and freedom of speech
On one side the gangster
On the other the police
Now it's over, it's in the hands of the militia
We warned about the uniformed pigs
But the dude is an ass
An ass, always voting wrong
The experience was worth it
Even prison was worth it
But what was really worth it was finding my mission.
Revolution, I have made
I'm proud, brother, I beat my chest
Yep...
Sometimes I even think I own the world
Maybe I do, maybe I do...
(Laiá, Laiá) You come in like I came in
(Laiá, Laiá, Laiá) A rogue is a rogue
(Laiá, Laiá) Stomp like I stomped
(Laiá, Laiá, Laiá) Then you can believe it I have already proven to you that I am king up there in the favela
Connection between the hill and the asphalt
You know, I know
A rogue with a worker
Walking on the right side and never on the side of the talker
I will put together a sinister band
That will fill the shows and will bomb on the dance floor
I will fight against the pain of prejudice
Having an active voice and maintaining respect
I'll sell records and even make money
I will conquer the world with my partners
I go after the beat too
I'm putting RAP in samba
I go much further!
I do rock, I do funk
It's hip-hop, punk attitude!
Don't understand? We'll explain it to you
15 years together I am a genius...
(Wassup, Seu Jorge?)
(Laiá Laiá) You come in like I came in
(Laiá, Laiá, Laiá) A rogue is a rogue
(Laiá, Laiá) Stomp like I stomped
(Laiá, Laiá, Laiá) Then you can believe it you can believe it...