Paroles et traduction Marcelo D2 feat. Seu Jorge - Pode Acreditar (Meu Laiá Laiá)

Pode Acreditar (Meu Laiá Laiá)

(Laiá, Laiá) chega como eu cheguei
(Laiá, Laiá, Laiá) malandro é malandro
(Laiá Laiá) pisa como eu pisei
(Laiá, Laiá, Laiá) então pode acreditar Então, pensa
Dois moleques ali sentados
Tramando contra o mundo e fumando um baseado
Falar de quê? Lutar contra quem?
Chegar com pé na porta e não dar mole pra ninguém
Imagina só o fim da repressão
Você falar de maconha e de liberdade de expressão
De um lado o bandido
De outro a polícia
Agora já era, tá na mão da milícia
Nós avisamos dos porcos fardados
Mas nego é burro
Burro, continua votando errado
Valeu a experiência
Valeu até a prisão
Mas o que valeu mesmo foi achar minha missão.
Revolução, eu tenho feito
Orgulho, irmão, bato no peito.
É...
Às vezes até acho que sou dono do mundo
Talvez eu seja, talvez eu seja...
(Laiá, Laiá) chega como eu cheguei
(Laiá, Laiá, Laiá) malandro é malandro
(Laiá, Laiá) pisa como eu pisei
(Laiá, Laiá, Laiá) então pode acreditar Já te provei que lá no morro eu sou rei
Conexão entre o morro e o asfalto
Tu sabe, eu sei
Malandro junto com trabalhador
Caminhando do lado justo e nunca do falador
Eu vou montar uma banda sinistra
Que vai encher os shows e vai bombar na pista
Eu vou lutar contra a dor do preconceito
Ter a voz ativa, mas manter o respeito
Vou vender disco e até ganhar dinheiro
Vou conquistar o mundo junto com os meus parceiros
Eu vou atrás da batida também
Vou por o RAP no samba
Vou muito mais além!
Eu vou no rock, eu vou no funk
É hip-hop, atitude punk!
Não entendeu? A gente te explica
15 anos juntos compade sou pica...
(Eae, Seu Jorge?)
(Laiá Laiá) chega como eu cheguei
(Laiá, Laiá, Laiá) malandro é malandro
(Laiá, Laiá) pisa como eu pisei
(Laiá, Laiá, Laiá) então pode acreditar pode acreditar...

Можешь поверить (Мой Лая Лая)

(Лая, Лая) подойди, как я подошел
(Лая, Лая, Лая) мачо – это мачо
(Лая Лая) ступай, как я ступал
(Лая, Лая, Лая) так что можешь поверить. Итак, представь:
Двое парней сидят,
Строят планы против мира и курят косяк.
О чем говорить? Против кого бороться?
Входить с ноги и не давать никому спуску.
Представь себе конец репрессий,
Ты говоришь о марихуане и свободе слова.
С одной стороны бандит,
С другой полиция.
Теперь все, власть в руках милиции.
Мы предупреждали о свиньях в форме,
Но дурачье есть дурачье,
Продолжает голосовать неправильно.
Опыт пригодился,
Даже тюрьма пригодилась,
Но что действительно ценно, так это найти свое призвание.
Революцию я делаю,
Горжусь, брат, бью себя в грудь.
Эх...
Иногда мне кажется, что я владею миром,
Может быть, так и есть, может быть, так и есть...
(Лая, Лая) подойди, как я подошел
(Лая, Лая, Лая) мачо – это мачо
(Лая, Лая) ступай, как я ступал
(Лая, Лая, Лая) так что можешь поверить. Я уже доказал тебе, что на холме я король.
Связь между холмом и асфальтом,
Ты знаешь, я знаю.
Мачо вместе с работягой,
Идем рядом со справедливостью, а не с болтунами.
Я соберу крутую группу,
Которая будет зажигать на концертах и взрывать танцпол.
Я буду бороться с болью предрассудков,
Иметь активную позицию, но сохранять уважение.
Буду продавать альбомы и даже зарабатывать деньги,
Покорю мир вместе со своими партнерами.
Я также буду искать бит,
Добавлю рэп в самбу,
Пойду намного дальше!
Я в роке, я в фанке,
Это хип-хоп, панковская позиция!
Не поняла? Мы тебе объясним.
15 лет вместе, дружок, я крут...
(Ну что, Сэу Жоржи?)
(Лая Лая) подойди, как я подошел
(Лая, Лая, Лая) мачо – это мачо
(Лая, Лая) ступай, как я ступал
(Лая, Лая, Лая) так что можешь поверить... можешь поверить...