Paroles et traduction Marcelo D2 - A Semente

A Semente

Ih, meu irmão, sujou, grampearam o vizinho, olha aí, olha aí
Que que houve, D2? Que que houve?
Meu vizinho jogou
Uma semente no seu quintal
De repente brotou um tremendo matagal, meu vizinho jogou
Meu vizinho jogou
Uma semente no seu quintal
De repente brotou um tremendo matagal
Quando alguém lhe perguntava
Que mato é esse que eu nunca vi?
Ele só respondia
Não sei, não conheço, isso nasceu aí
Ele só respondia
Não sei, não conheço, isso nasceu aí
Mas foi pintando sujeira
E o patamo estava sempre na jogada
Porque o cheiro era bom
E ali sempre estava uma rapaziada
Os homens desconfiaram
Ao ver todo dia uma aglomeração
E deram o bote perfeito
E levaram todos eles para averiguação, e daí
Na hora do sapeca-ia-ia o safado gritou:
Não precisa me bater que eu dou de bandeja tudo pro senhor
Olha aí eu conheço aquele mato, chefia
E também sei quem plantou
Quando os federais grampearam e levaram o vizinho inocente
Na delegacia ele disse: Doutor, não sou agricultor, desconheço a semente
Quando os federais grampearam e levaram o vizinho inocente
Na delegacia ele disse: Doutor, não sou agricultor, desconheço a semente
Meu vizinho jogou
Meu vizinho jogou
Uma semente no seu quintal (Aí tá certo)
De repente brotou um tremendo matagal, meu vizinho jogou
Meu vizinho jogou
Uma semente no seu quintal (Sujou, malandragem)
De repente brotou um tremendo matagal
Quando alguém lhe perguntava
Que mato é esse que eu nunca vi?
Ele só respondia
Não sei, não conheço, isso nasceu aí
Ele só respondia
Não sei, não conheço, isso nasceu aí
Mas foi pintando sujeira
E o patamo estava sempre na jogada
Porque o cheiro era bom
E ali sempre estava uma rapaziada
Os homens desconfiaram
Ao ver todo dia uma aglomeração
E deram o bote perfeito
E levaram todos eles para averiguação, e daí
Na hora do sapeca-ia-ia o safado gritou:
Não precisa me bater que eu dou de bandeja tudo pro senhor
Olha aí eu conheço aquele mato, chefia
E também sei quem plantou
Quando os federais grampearam e levaram o vizinho inocente
Na delegacia ele disse: Doutor, não sou agricultor, desconheço a semente
Quando os federais grampearam e levaram o vizinho inocente
Na delegacia ele disse: Doutor, não sou agricultor, desconheço a semente
Meu vizinho jogou
Meu vizinho jogou
Uma semente no seu quintal (Quintal!)
De repente brotou um tremendo matagal, meu vizinho jogou
Meu vizinho jogou
Uma semente no seu quintal (Quintal!)
De repente brotou um tremendo matagal
É, meu irmão, não aguentou o B.O?
Dá próxima vez, deixa comigo, cumpadi′. Joga lá em casa

The Seed

Yo, bro, it's messed up, they tapped the neighbor, look, look
What's up, D2? What's up?
My neighbor threw
A seed in your backyard
Suddenly a huge thicket sprouted, my neighbor threw
My neighbor threw
A seed in your backyard
Suddenly a huge thicket sprouted
When someone asked him
What kind of weed is this that I've never seen?
He just answered
I don't know, I don't recognize it, it just grew there
He just answered
I don't know, I don't recognize it, it just grew there
But things were getting dirty
And the cops were always on the scene
Because the smell was good
And there was always a bunch of guys there
The cops got suspicious
Seeing a crowd every day
And they made the perfect bust
And took them all in for questioning, and then
During the interrogation, the jerk yelled:
No need to hit me, I'll give you everything on a silver platter, sir
Look, I know that weed, boss
And I also know who planted it
When the feds tapped and took the innocent neighbor
At the station he said: Officer, I'm not a farmer, I don't know about the seed
When the feds tapped and took the innocent neighbor
At the station he said: Officer, I'm not a farmer, I don't know about the seed
My neighbor threw
My neighbor threw
A seed in your backyard (That's right)
Suddenly a huge thicket sprouted, my neighbor threw
My neighbor threw
A seed in your backyard (It's messed up, sly move)
Suddenly a huge thicket sprouted
When someone asked him
What kind of weed is this that I've never seen?
He just answered
I don't know, I don't recognize it, it just grew there
He just answered
I don't know, I don't recognize it, it just grew there
But things were getting dirty
And the cops were always on the scene
Because the smell was good
And there was always a bunch of guys there
The cops got suspicious
Seeing a crowd every day
And they made the perfect bust
And took them all in for questioning, and then
During the interrogation, the jerk yelled:
No need to hit me, I'll give you everything on a silver platter, sir
Look, I know that weed, boss
And I also know who planted it
When the feds tapped and took the innocent neighbor
At the station he said: Officer, I'm not a farmer, I don't know about the seed
When the feds tapped and took the innocent neighbor
At the station he said: Officer, I'm not a farmer, I don't know about the seed
My neighbor threw
My neighbor threw
A seed in your backyard (Backyard!)
Suddenly a huge thicket sprouted, my neighbor threw
My neighbor threw
A seed in your backyard (Backyard!)
Suddenly a huge thicket sprouted
Yeah, bro, couldn't handle the heat?
Next time, leave it to me, buddy. Throw it in my place