Paroles et traduction Marcelo D2 - A VERDADE NÃO RIMA.

A VERDADE NÃO RIMA.

Quantas vezes se leu nessa semana
Essa história contada assim por cima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade...
Cidade maravilhosa que hoje em dia já não dorme em paz
Nostalgia me afeta daqueles que já não vejo mais
As cicatrizes no meu corpo não me deixam ser eu mesmo
E isso dói demais
Se é mais um preto agonizando na calçada
Pra eles tanto faz
Pra eles tanto faz
Quanto você paga pra ficar tranquilo?
Atrás do muro do seu condomínio
Não é operação se for homicídio
Ninguém se incomoda e isso mexe comigo
É foda e complicado tu achar normal
De não ter família prеta no seu edifício
"Vidas negras importam", ignoram isso
Partе do problema é tu ser omisso
Quantas vezes se leu nessa semana
Essa história contada assim por cima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade...
Eu vi a polícia matar, lá se foi mais um
Mas para o seu santo não era um qualquer um
Situação comum, só mais um que some
Pra família dele ele tinha nome, tá?
Histórias que vão, histórias que vem
Ninguém é capaz de deixar ninguém
Porque marcas e memórias alimentam a rima
A tempestade passa, a verdade fica
Então quem foi que disse que isso era verdade?
Que violência salva e o bom é a crueldade
Espalham mentiras e fogem pra Miami
Dinheiro pra eles, pra gente migalhas
Se escondem atrás de suas santidades
São esses os seus heróis, um bando de covardes?
A mentira deles não serve pra mim
De onde saiu essa gente ruim?
Quantas vezes se leu nessa semana
Essa história contada assim por cima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
A verdade não rima
Deus o livre morresse assassinado
Pro seu santo não era um qualquer um
3 dias num terreno abandonado

LA VÉRITÉ NE RIME PAS.

Combien de fois as-tu lu cette semaine
Cette histoire racontée ainsi en passant
La vérité ne rime pas
La vérité ne rime pas
La vérité...
Ville merveilleuse qui aujourd'hui ne dort plus en paix
La nostalgie me touche de ceux que je ne vois plus
Les cicatrices sur mon corps ne me laissent pas être moi-même
Et ça fait très mal
S'il y a un autre noir qui agonise sur le trottoir
Ils s'en fichent
Ils s'en fichent
Combien tu payes pour être tranquille ?
Derrière le mur de ta résidence
Ce n'est pas une opération si c'est un homicide
Personne ne s'en soucie et ça me touche
C'est dur et compliqué de trouver ça normal
De ne pas avoir de famille noire dans ton immeuble
« Les vies noires comptent », ils ignorent ça
Une partie du problème, c'est que tu sois passif
Combien de fois as-tu lu cette semaine
Cette histoire racontée ainsi en passant
La vérité ne rime pas
La vérité ne rime pas
La vérité ne rime pas
La vérité ne rime pas
La vérité ne rime pas
La vérité ne rime pas
La vérité ne rime pas
La vérité...
J'ai vu la police tuer, voilà qu'un autre s'en va
Mais pour ton saint, ce n'était pas n'importe qui
Situation courante, juste un autre qui disparaît
Pour sa famille, il avait un nom, d'accord ?
Histoires qui vont, histoires qui viennent
Personne n'est capable de laisser personne
Parce que les marques et les souvenirs nourrissent la rime
La tempête passe, la vérité reste
Alors qui a dit que c'était la vérité ?
Que la violence sauve et que le bien, c'est la cruauté
Ils répandent des mensonges et s'enfuient à Miami
De l'argent pour eux, des miettes pour nous
Ils se cachent derrière leur sainteté
Ce sont tes héros, une bande de lâches ?
Leur mensonge ne me sert à rien
D'où vient cette gente vile ?
Combien de fois as-tu lu cette semaine
Cette histoire racontée ainsi en passant
La vérité ne rime pas
La vérité ne rime pas
La vérité ne rime pas
La vérité ne rime pas
La vérité ne rime pas
La vérité ne rime pas
La vérité ne rime pas
La vérité ne rime pas
Dieu nous en préserve, il serait assassiné
Pour ton saint, ce n'était pas n'importe qui
3 jours dans un terrain abandonné