Paroles et traduction Marcelo D2 - AEPOF}

AEPOF}

Já é, Sinistrinho? Quer virar artista não quer?
Dá essa porra pra cá, tá chapadão mesmo; dá
Essa porra pra cá, tá chapadão
Ó essas ideia, mano, porra
Ahn, amar é para os fortes
Tanto pela-saco, sei que amar é para os fortes
Mesmo que ninguém se importe
Escolhas foram feitas, não é só questão de sorte
Por que sair da linha, pegar e dá um sacode
Não é sempre que se pode
Mas que dá vontade, isso dá
Tem nego que não sabe o que é amar e trás o ódio pra cá
Você goste ou não goste
O certo é o certo e amar é para os fortes (tô te dizendo)
Eu sei que é difícil de aguentar
É só nego querendo derrubar
Pacífico não é pacato, boy (boy)
Veneno não vai me tirar daqui
É só analisar os fatos, boy (boy)
Tu já ouviu meu nome por aí
Tu já ouviu meu nome por aí (por aí)
Tu já ouviu meu nome por aí
Escolhas foram feitas, não é só questão de sorte (não é sorte)
Tu já ouviu meu nome por aí
Tu já ouviu meu nome por aí (por aí)
Tu já ouviu meu nome por aí
Família e amigos, sei que amar é para os fortes
Tu já ouviu meu nome (já ouviu)
É que nego quer briga (briga)
Bota a mão na cara, puxa o ferro e te instiga
Esse mundo de guerra (guerra)
Perdeu a paciência, meu cumpadi, já era (já era)
Vão testar o seu limite (vão)
Pra levar pro buraco, o que não falta é convite
Quem vai ficar? Quem vai correr? Me diz, brother
Quem vai viver? Quem vai morrer? (quem vai morrer?)
E hoje é fechamento, né?
Amanhã tá do outro lado, alemão, só lamento
Os crime me chamam, as droga me chamam
E esses filha da puta me amam (me amam)
Atiraram no meu parça
Porque todo caçador tem um dia que é a caça (vai vendo)
Nois que é cria do bicho, não tem medo da morte (olha o perigo)
Amar é para os fortes
O barato sai caro
Eu vou permanecer de pé (permanecer de pé)
Filha da puta me atenta, mas meu corpo é fechado
Eu vou permanecer de pé (permanecer de pé)
Tu vai fingir chorar no meu funeral
Porque eu vou permanecer de pé
Nem ver minha mãe derramar uma lágrima sequer
Porque eu vou permanecer de pé
Amar é para os fortes
Amar é para os fortes
Escolhas foram feitas, não é só questão de sorte
Amar é para os fortes
Amar é para os fortes
Amar é para os fortes
Escolhas foram feitas, não é só questão de sorte
Amar é para os fortes
Tu já ouviu meu nome por aí, tu já ouviu
Tu já ouviu meu nome por aí
Escolhas foram feitas
Tu já ouviu meu nome por aí, tu já ouviu
Não é só questão de sorte
Amar é para os fortes
Folha da bananeira...

AEPOF}

C'est bon, mon petit? Tu veux devenir un artiste, hein ?
Donne-moi cette foutue chose, t'es vraiment défoncé; donne-la
Cette foutue chose, t'es défoncé
Oh ces idées, mon pote, putain
Ahn, aimer, c'est pour les forts
Tant de conneries, je sais qu'aimer, c'est pour les forts
Même si personne ne s'en soucie
Les choix ont été faits, ce n'est pas juste une question de chance
Pourquoi sortir des rails, prendre et secouer
Ce n'est pas toujours possible
Mais ça donne envie, c'est sûr
Il y a des mecs qui ne savent pas ce que c'est que d'aimer et ramènent la haine ici
Que tu le veuilles ou non
Ce qui est juste est juste et aimer, c'est pour les forts (je te le dis)
Je sais que c'est difficile à supporter
Ce ne sont que des mecs qui veulent te faire tomber
Pacifique ne signifie pas pacifié, mon pote (mon pote)
Le poison ne me fera pas partir d'ici
Il suffit d'analyser les faits, mon pote (mon pote)
Tu as déjà entendu mon nom par là
Tu as déjà entendu mon nom par là (par là)
Tu as déjà entendu mon nom par là
Les choix ont été faits, ce n'est pas juste une question de chance (ce n'est pas de la chance)
Tu as déjà entendu mon nom par là
Tu as déjà entendu mon nom par là (par là)
Tu as déjà entendu mon nom par là
Famille et amis, je sais qu'aimer, c'est pour les forts
Tu as déjà entendu mon nom (tu as entendu)
C'est que les mecs veulent se battre (se battre)
Met la main sur le visage, tire le fer et t'incites
Ce monde de guerre (guerre)
Tu as perdu patience, mon copain, c'est fini (c'est fini)
Ils vont tester tes limites (ils vont)
Pour t'emmener au trou, il ne manque pas d'invitations
Qui va rester ? Qui va courir ? Dis-moi, mon frère
Qui va vivre ? Qui va mourir ? (qui va mourir ?)
Et aujourd'hui, c'est la fermeture, hein ?
Demain, tu seras de l'autre côté, Allemand, c'est dommage
Les crimes m'appellent, la drogue m'appelle
Et ces fils de pute m'aiment (m'aiment)
Ils ont tiré sur mon pote
Parce que tout chasseur a un jour où il est chassé (vois ça)
Nous qui sommes les rejetons de la bête, nous n'avons pas peur de la mort (regarde le danger)
Aimer, c'est pour les forts
Le plaisir coûte cher
Je vais rester debout (rester debout)
Fils de pute m'a attaque, mais mon corps est fermé
Je vais rester debout (rester debout)
Tu vas faire semblant de pleurer à mes funérailles
Parce que je vais rester debout
Même pas voir ma mère verser une seule larme
Parce que je vais rester debout
Aimer, c'est pour les forts
Aimer, c'est pour les forts
Les choix ont été faits, ce n'est pas juste une question de chance
Aimer, c'est pour les forts
Aimer, c'est pour les forts
Aimer, c'est pour les forts
Les choix ont été faits, ce n'est pas juste une question de chance
Aimer, c'est pour les forts
Tu as déjà entendu mon nom par là, tu as déjà entendu
Tu as déjà entendu mon nom par là
Les choix ont été faits
Tu as déjà entendu mon nom par là, tu as déjà entendu
Ce n'est pas juste une question de chance
Aimer, c'est pour les forts
Feuille de bananier...