Paroles et traduction Marcelo D2 - Bicho Feroz

Bicho Feroz

Você com revólver na mão é um bicho feroz (feroz)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Isso aqui cá pra nós
Você com revólver na mão é um bicho feroz (é sim)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
É que a rapaziada não sabe
Quando você entrou em cana
Lavava a roupa da malandragem
E dormia no canto da cama
Hoje está em liberdade
E anda trepado com marra de cão
Eu conheço seu passado na cadeia
Seu negócio é somente pagar sugestão
(Eu conheço seu passado na cadeia)
(Seu negócio é somente pagar sugestão)
Olha aí vacilão
Você com revólver na mão é um bicho feroz (feroz)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Isso aqui cá pra nós
Você com revólver na mão é um bicho feroz (é sim)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Simplesmente eu tô dando esse alô
Porque sei que você não é de nada
Quando leva um arroxo dos homens
De bandeja entrega toda rapaziada
Acha bonito ser bicho solto
Mas não tem disposição
Quando entrar em cana novamente
Vai passar lua de mel outra vez na prisão
(Quando entrar em cana novamente)
(Vai passar lua de mel outra vez na prisão)
Olha aí safadão
Você com revólver na mão é um bicho feroz (feroz)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Isso aqui cá pra nós
Você com revólver na mão é um bicho feroz (é sim)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
É que a rapaziada não sabe
Quando você entrou em cana
Lavava a roupa da malandragem
E dormia no canto da cama
Hoje está em liberdade
E anda trepado com a marra de cão
Eu conheço seu passado na cadeia
Seu negócio é somente pagar sugestão
(Eu conheço seu passado na cadeia)
(Seu negócio é somente pagar sugestão)
Olha aí vacilão
Você com revólver na mão é um bicho feroz (feroz)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Isso aqui cá pra nós
Você com revólver na mão é um bicho feroz (é sim)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Simplesmente eu tô dando esse alô
Porque sei que você não é de nada
Quando leva um arroxo dos homens
De bandeja entrega toda rapaziada
Acha bonito ser bicho solto
Mas não tem disposição
Quando entrar em cana novamente
Vai passar lua de mel outra vez na prisão
(Quando entrar em cana novamente)
(Vai passar lua de mel outra vez na prisão)
Olha aí safadão
Você com revólver na mão é um bicho feroz (feroz)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Isso aqui cá pra nós
Você com revólver na mão é um bicho feroz (feroz)
Sem ele anda rebolando e até muda de voz
Agora num chora não ein

Злой Зверь

Ты с револьвером в руке — свирепый зверь (свирепый)
Без него виляешь задом и даже голос меняешь
Это между нами
Ты с револьвером в руке — свирепый зверь (да, точно)
Без него виляешь задом и даже голос меняешь
Ребята просто не знают,
Когда ты села в тюрьму,
Стирала белье шпане
И спала в углу кровати.
Сейчас ты на свободе
И ходишь, задрав нос, как цепной пес.
Я знаю твое прошлое в тюрьме,
Твое дело — только платить дань.
(Я знаю твое прошлое в тюрьме)
(Твое дело — только платить дань)
Смотри, какая ты хитрюга.
Ты с револьвером в руке — свирепый зверь (свирепый)
Без него виляешь задом и даже голос меняешь
Это между нами
Ты с револьвером в руке — свирепый зверь (да, точно)
Без него виляешь задом и даже голос меняешь
Просто я тебе говорю это,
Потому что знаю, что ты ни на что не способна.
Когда мужики тебя прижимают,
Ты на блюдечке выдаешь всю шайку.
Думаешь, круто быть на свободе,
Но у тебя нет силы воли.
Когда снова сядешь в тюрьму,
Снова будешь проводить там медовый месяц.
(Когда снова сядешь в тюрьму)
(Снова будешь проводить там медовый месяц)
Смотри, какая ты хитрюга.
Ты с револьвером в руке — свирепый зверь (свирепый)
Без него виляешь задом и даже голос меняешь
Это между нами
Ты с револьвером в руке — свирепый зверь (да, точно)
Без него виляешь задом и даже голос меняешь
Ребята просто не знают,
Когда ты села в тюрьму,
Стирала белье шпане
И спала в углу кровати.
Сейчас ты на свободе
И ходишь, задрав нос, как цепной пес.
Я знаю твое прошлое в тюрьме,
Твое дело — только платить дань.
(Я знаю твое прошлое в тюрьме)
(Твое дело — только платить дань)
Смотри, какая ты хитрюга.
Ты с револьвером в руке — свирепый зверь (свирепый)
Без него виляешь задом и даже голос меняешь
Это между нами
Ты с револьвером в руке — свирепый зверь (да, точно)
Без него виляешь задом и даже голос меняешь
Просто я тебе говорю это,
Потому что знаю, что ты ни на что не способна.
Когда мужики тебя прижимают,
Ты на блюдечке выдаешь всю шайку.
Думаешь, круто быть на свободе,
Но у тебя нет силы воли.
Когда снова сядешь в тюрьму,
Снова будешь проводить там медовый месяц.
(Когда снова сядешь в тюрьму)
(Снова будешь проводить там медовый месяц)
Смотри, какая ты хитрюга.
Ты с револьвером в руке — свирепый зверь (свирепый)
Без него виляешь задом и даже голос меняешь
Это между нами
Ты с револьвером в руке — свирепый зверь (свирепый)
Без него виляешь задом и даже голос меняешь
А теперь без слез, понятно?