Paroles et traduction Marcelo D2 - Malandragem dá um tempo

Malandragem dá um tempo

Aí malandragem, é contigo mesmo, é contigo mesmo.
Reza aquela lenda que malandragem não tem
Malandro que é malandro não fala pra ninguém
Antigamente era ceda, hoje a camisa é larga
A noite começa em qualquer lugar e acaba é na lapa
O que era calça branca agora virou bermudão
Mas continua o anel a pulseira e o cordão
Rolézinho a dois, de mustang 73
O Hip-Hop com samba é Bola da vez
Rap brasileiro, viajou o mundo, se encheu de prêmio e agora
Nobre vagabundo
Chega e tira onda, arrebenta as caixa
Entra lá na VIP e bebe cerveja na faixa
É isso que tu quer pra tua vida parceiro
Fumar um, tirar onda, e encher o bolso de dinheiro
Malandro que é malandro tem a cabeça feita
É a tal história da procura da batida perfeita
Ihhh, numa hora dessa e apita a consciência
Vários anos de barulho e tem que mostrar competência
Falar do que que eu fiz
É você fez sim
A consciência dói
Vc não vai se livrar de mim
Malandragem mesmo bebe duas e vaza
Leva respeito da rua e sempre o amor de casa
Mas que saber, essa eu fui esperto
Tenho amor e respeito
Eu to no caminho certo
Haha, O que?
Só rimo com os bamba
Só nos beat bomba
Só ando nos pano e represento os irmãos
Ihhh, lá vem você de novo com esse papo
É lógico
O Mario ta na mesa e o primo nos pratos
Chega de mansinho, toma de assalto
O bicho pega mesmo é lá em cima do palco
Olha aqui malandro não fica de blá-blá-blá
O papo é reto a fumaça que eu jogo pro ar
2x
Um filme de malandragem sem querer tirar vantagem
Dedicação no jogo que o Rap é o som
Malandro é malandro
Então chega de pinlantragem
O Rap é com samba então é o momento e fica bom
Papo cifrado só qm entende é a rua
O que aprendi na vida é que cada um cuida da sua
E esse sim, é malandro de verdade
Mantém a boca feixada com responsabilidade
Muda de conversa sem problema nenhum
Eu nunca vi e nem vou ver esse neguinho fumar um
A conduta certa vc sabe eu tbm
Ahãm
Código de rua que a malandragem sabe bem
Malandro isso
Malandro aquilo
Ve só qm fala
Se fosse um tempo atrás eu carregava é navalha
A vida ta boa, vai
Mas sem lamento
Agora que a gente ta se acertando no argumento
Então entramo num acordo eu e minha consciência
Eu vou no sapatinho e ela tem paciência
Conversa fiada
Cada um com a sua viagem
Apenas o roteiro de Um Filme Malandragem
Haha
Aí personagem
Tem que ouvir a sua conciência
A maior malandragem do mundo
É viver
É a maior malandragem do mundo
É viver
Então vai, vai, vai, vai
Fim.
Leonardo Mendes Correa =D

Chill Out, Malandragem

Hey there, malandragem, this is for you, just for you.
Legend says that a true malandro doesn't
A real malandro keeps his secrets close
Back in the day it was early, now the shirts are loose
The night starts anywhere and ends in Lapa
What were white pants are now Bermuda shorts
But the ring, bracelet, and chain remain
Cruising for two, in a '73 Mustang
Hip-Hop with Samba is the hottest thing
Brazilian rap, traveled the world, won awards, and now
A noble vagabond
Arrives and shows off, blows the speakers
Enters the VIP and drinks free beer
Is this what you want for your life, partner?
Smoke one, show off, and fill your pockets with cash
A true malandro has his head on straight
It's the story of the search for the perfect beat
Oh, at a time like this, my conscience whistles
Years of noise and I have to show competence
Talk about what I did
Yes, you did
My conscience hurts
You won't get rid of me
A real malandro drinks two and leaves
Earns respect from the streets and always love from home
But you know what, I was smart on this one
I have love and respect
I'm on the right track
Haha, What?
I only rhyme with the best
Only on bomb beats
I only wear the best clothes and represent my brothers
Oh, here you come again with that talk
Of course
Mario's at the table and my cousin's on the plates
Arrives quietly, takes over by storm
The party really gets going on stage
Listen here, malandro, no more blah-blah-blah
The talk is straight, like the smoke I blow into the air
2x
A malandragem film without trying to take advantage
Dedication to the game, that Rap is the sound
A malandro is a malandro
So enough with the trickery
Rap is with Samba, so it's the moment and it's good
Coded talk, only the streets understand
What I learned in life is that everyone minds their own business
And this one, yes, he's a true malandro
Keeps his mouth shut with responsibility
Changes the subject without any problem
I've never seen and never will see this guy smoke one
The right conduct, you know it, I know it too
Uh-huh
Street code that the malandragem knows well
Malandro this
Malandro that
Look who's talking
If it were a while ago, I'd be carrying a switchblade
Life is good, come on
But without regrets
Now that we're getting our arguments straight
So my conscience and I made a deal
I'll go slowly and she'll be patient
Small talk
Each one with their own journey
Just the script of a Malandragem Film
Haha
Hey character
You have to listen to your conscience
The greatest malandragem in the world
Is to live
Is the greatest malandragem in the world
Is to live
So go, go, go, go
The End.
Leonardo Mendes Correa =D