Paroles et traduction Marcelo D2 - Malandragem dá um tempo

Malandragem dá um tempo

Aí malandragem, é contigo mesmo, é contigo mesmo.
Reza aquela lenda que malandragem não tem
Malandro que é malandro não fala pra ninguém
Antigamente era ceda, hoje a camisa é larga
A noite começa em qualquer lugar e acaba é na lapa
O que era calça branca agora virou bermudão
Mas continua o anel a pulseira e o cordão
Rolézinho a dois, de mustang 73
O Hip-Hop com samba é Bola da vez
Rap brasileiro, viajou o mundo, se encheu de prêmio e agora
Nobre vagabundo
Chega e tira onda, arrebenta as caixa
Entra lá na VIP e bebe cerveja na faixa
É isso que tu quer pra tua vida parceiro
Fumar um, tirar onda, e encher o bolso de dinheiro
Malandro que é malandro tem a cabeça feita
É a tal história da procura da batida perfeita
Ihhh, numa hora dessa e apita a consciência
Vários anos de barulho e tem que mostrar competência
Falar do que que eu fiz
É você fez sim
A consciência dói
Vc não vai se livrar de mim
Malandragem mesmo bebe duas e vaza
Leva respeito da rua e sempre o amor de casa
Mas que saber, essa eu fui esperto
Tenho amor e respeito
Eu to no caminho certo
Haha, O que?
Só rimo com os bamba
Só nos beat bomba
Só ando nos pano e represento os irmãos
Ihhh, lá vem você de novo com esse papo
É lógico
O Mario ta na mesa e o primo nos pratos
Chega de mansinho, toma de assalto
O bicho pega mesmo é lá em cima do palco
Olha aqui malandro não fica de blá-blá-blá
O papo é reto a fumaça que eu jogo pro ar
2x
Um filme de malandragem sem querer tirar vantagem
Dedicação no jogo que o Rap é o som
Malandro é malandro
Então chega de pinlantragem
O Rap é com samba então é o momento e fica bom
Papo cifrado só qm entende é a rua
O que aprendi na vida é que cada um cuida da sua
E esse sim, é malandro de verdade
Mantém a boca feixada com responsabilidade
Muda de conversa sem problema nenhum
Eu nunca vi e nem vou ver esse neguinho fumar um
A conduta certa vc sabe eu tbm
Ahãm
Código de rua que a malandragem sabe bem
Malandro isso
Malandro aquilo
Ve só qm fala
Se fosse um tempo atrás eu carregava é navalha
A vida ta boa, vai
Mas sem lamento
Agora que a gente ta se acertando no argumento
Então entramo num acordo eu e minha consciência
Eu vou no sapatinho e ela tem paciência
Conversa fiada
Cada um com a sua viagem
Apenas o roteiro de Um Filme Malandragem
Haha
Aí personagem
Tem que ouvir a sua conciência
A maior malandragem do mundo
É viver
É a maior malandragem do mundo
É viver
Então vai, vai, vai, vai
Fim.
Leonardo Mendes Correa =D

Мошенничество, дай передышку

Эй, мошенники, это для вас, именно для вас.
Ходит легенда, что мошенничество не имеет...
Настоящий мошенник никому не расскажет.
Раньше носили узкие рубашки, теперь широкие.
Ночь начинается где угодно, а заканчивается в Лапе.
Белые брюки превратились в шорты.
Но кольцо, браслет и цепочка остались.
Прогулка вдвоем на Мустанге 73-го.
Хип-хоп с самбой сейчас в тренде.
Бразильский рэп, объехал весь мир, собрал кучу премий, и теперь...
Благородный бродяга.
Приходит и задает жару, взрывает колонки.
Заходит в VIP-зону и пьет бесплатное пиво.
Это то, чего ты хочешь для своей жизни, дружище?
Курнуть, покрасоваться и набить карманы деньгами.
Настоящий мошенник имеет ясную голову.
Это история о поиске идеального ритма.
Иии, в такой момент просыпается совесть.
Много лет шума, и нужно показать мастерство.
Рассказать о том, что я сделал.
Да, ты сделал.
Совесть болит.
Ты не избавишься от меня.
Настоящий мошенник выпивает пару стаканчиков и уходит.
Пользуется уважением на улице и всегда любовью дома.
Но знаешь, в этом я был умен.
У меня есть любовь и уважение.
Я на верном пути.
Ха-ха, что?
Рифмую только с лучшими.
Только под бомбовые биты.
Ношу только стильную одежду и представляю своих братьев.
Иии, вот ты снова со своими разговорами.
Конечно.
Марио за пультом, а кузен за вертушками.
Приходим тихо, берем штурмом.
Все самое интересное происходит на сцене.
Слушай, мошенник, не надо болтать.
Разговор прямой, как дым, который я выпускаю в воздух.
2x
Фильм о мошенничестве без желания обмануть.
Преданность игре, ведь рэп - это звук.
Мошенник есть мошенник.
Так что хватит притворяться.
Рэп с самбой - это то, что нужно, и это хорошо.
Зашифрованный разговор, который понимает только улица.
Чему я научился в жизни, так это тому, что каждый заботится о себе.
И это настоящий мошенник.
Держит рот на замке и несет ответственность.
Меняет тему разговора без проблем.
Я никогда не видел и не увижу, чтобы этот парень курил.
Правильное поведение знаешь ты, знаю и я.
Ага.
Уличный кодекс, который мошенники знают хорошо.
Мошенник то.
Мошенник сё.
Посмотри, кто говорит.
Если бы это было раньше, я бы носил с собой нож.
Жизнь хороша, да.
Но без сожалений.
Теперь мы с тобой приходим к согласию.
Мы заключили договор, я и моя совесть.
Я буду вести себя хорошо, а она будет терпелива.
Пустые разговоры.
У каждого свой путь.
Просто сценарий фильма "Мошенничество".
Ха-ха.
Эй, персонаж.
Должен слушать свою совесть.
Самое большое мошенничество в мире.
Это жить.
Самое большое мошенничество в мире.
Это жить.
Так что давай, давай, давай, давай.
Конец.
Leonardo Mendes Correa =D