Paroles et traduction Marcelo D2 - PARTE 2}

PARTE 2}

Tô de moto aí, bora?

Todo lugar que eu vou
Tem neguim querendo atrasar
Tem neguim querendo julgar
Mas tem neguim querendo me amar
Enquanto eu viro mais um copo
Peço à vida pra esperar
Olho gordo, santo forte
Tô sem tempo pra rezar
Reza, tiro, causa drama
Nego cobra e gente sangra
Febre, rato, dente, faca
Guerra, ódio, gente, faca
Mãe chorando, ninguém liga
Tem os que corre, tem os que fica
Mente, drogas, novo mundo, velho mundo, todo

Mas a vida tem muito pra gente, parça
Olho no olho e vai saber quem é que mente, parça
E, olha, eu desisti, voltei e tô aqui
E aquele velho papo veni, vidi, vici
Espalho o ódio e a dor, eu sei, mas isso é só um teste
Meu sangre é negro e de mulato, cabra da peste
Focar na missão, porque não posso contar com a sorte
Sigo meu coração e sei que amar é para os fortes

- Então, vem cá
Francesa, vai morar em Nova York
Daí tu conhece a brasileirada toda modelo
Te apresenta o modernismo e tu resolve vim pra cá pro Rio pra estudar Tarsila do Amaral
Caralho, ein, cara
Tipo, privilégio que virou curiosidade ao invés de virar medo
Visão
- E você, cara sensível que vai parar lá na galeria pra ficar mais perto da arte, esperto isso
Quero dizer, falta que virou curiosidade ao invés de virar ódio
Eu tenho um atelier aqui perto
(Put a smile on the face)

PART 2}

Hey girl, are you ready to ride?

Everywhere I go
I find people who want to slow me down
People who want to judge me
But there are also people who love me
I drink another glass
And ask life to wait
Evil eye, strong saint
I don't have time to pray
Pray, shoot, cause drama
People blackmail and others bleed
Fever, rat, tooth, knife
War, hate, people, knife
Crying mother, nobody cares
Some run, some stay
Mind, drugs, new world, old world, everyone

But life has a lot in store for us, girl
Look me in the eye and know who lies, girl
And look, I gave up, came back and here I am
That old saying: I came, I saw, I conquered
I spread hate and pain, I know, but this is just a test
My blood is black and mulatto, you annoying goat
Focus on the mission, because I can't count on luck
I follow my heart and I know that love is for the strong

- So come here
French girl, going to live in New York
You get to meet all the Brazilian models
They introduce you to modernism and you decide to come to Rio to study Tarsila do Amaral
Geez, man
Like, a privilege that turned into curiosity instead of fear
Vision
- And you, sensitive boy who goes to the gallery to get closer to art, clever
I mean, a lack that turned into curiosity instead of hate
I have a studio nearby
(Put a smile on the face)