Paroles et traduction Marcelo D2 - PARTE 2}

PARTE 2}

Tô de moto aí, bora?

Todo lugar que eu vou
Tem neguim querendo atrasar
Tem neguim querendo julgar
Mas tem neguim querendo me amar
Enquanto eu viro mais um copo
Peço à vida pra esperar
Olho gordo, santo forte
Tô sem tempo pra rezar
Reza, tiro, causa drama
Nego cobra e gente sangra
Febre, rato, dente, faca
Guerra, ódio, gente, faca
Mãe chorando, ninguém liga
Tem os que corre, tem os que fica
Mente, drogas, novo mundo, velho mundo, todo

Mas a vida tem muito pra gente, parça
Olho no olho e vai saber quem é que mente, parça
E, olha, eu desisti, voltei e tô aqui
E aquele velho papo veni, vidi, vici
Espalho o ódio e a dor, eu sei, mas isso é só um teste
Meu sangre é negro e de mulato, cabra da peste
Focar na missão, porque não posso contar com a sorte
Sigo meu coração e sei que amar é para os fortes

- Então, vem cá
Francesa, vai morar em Nova York
Daí tu conhece a brasileirada toda modelo
Te apresenta o modernismo e tu resolve vim pra cá pro Rio pra estudar Tarsila do Amaral
Caralho, ein, cara
Tipo, privilégio que virou curiosidade ao invés de virar medo
Visão
- E você, cara sensível que vai parar lá na galeria pra ficar mais perto da arte, esperto isso
Quero dizer, falta que virou curiosidade ao invés de virar ódio
Eu tenho um atelier aqui perto
(Put a smile on the face)

ЧАСТЬ 2}

Я на байке, поехали?

Везде, куда бы я ни пошел,
Есть какой-нибудь чувак, который хочет меня подставить,
Есть какой-нибудь чувак, который хочет меня осудить,
Но есть какой-нибудь чувак, который хочет меня любить,
Пока я опрокидываю еще одну рюмку,
Прошу жизнь подождать,
Сглаз, сильный святой,
У меня нет времени молиться,
Молитва, выстрел, причина драмы,
Чувак требует, и люди кровоточат,
Лихорадка, крыса, зуб, нож,
Война, ненависть, люди, нож,
Мать плачет, всем плевать,
Есть те, кто бежит, есть те, кто остается,
Разум, наркотики, новый мир, старый мир, все,

Но жизнь много нам предлагает, подруга,
Смотри в глаза, и узнаешь, кто лжет, подруга,
И, послушай, я сдался, вернулся и вот я здесь,
И та старая история veni, vidi, vici (пришел, увидел, победил),
Я сею ненависть и боль, я знаю, но это всего лишь испытание,
Моя кровь черная и мулатская, козел отпущения,
Сосредоточиться на миссии, потому что я не могу рассчитывать на удачу,
Я следую своему сердцу и знаю, что любить - удел сильных.

- Так, иди сюда.
Француженка, будешь жить в Нью-Йорке,
Там ты познакомишься со всеми бразильскими моделями,
Тебе представят модернизм, и ты решишь приехать сюда в Рио, чтобы изучать Тарсилу ду Амарал,
Вот это да, блин,
Типа, привилегия, которая превратилась в любопытство, а не в страх,
Круто,
- А ты, чувствительный парень, который заходит в галерею, чтобы быть ближе к искусству, умно,
Я хочу сказать, недостаток, который превратился в любопытство, а не в ненависть,
У меня есть мастерская неподалеку,
(Улыбнись)