Paroles et traduction Marcelo D2 - Pai Véio 171

Pai Véio 171

Quem tiver grana e quiser falar com o pai véio
Vem agora
Que se tiver duro não adianta
Pai véio vai cantar pra subir
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s′embora
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s'embora
Ih, mai′ meu fio, tu tá todo macumbado
As piranhas estão te devorando
Não tem nem lugar nem pra dormir
E ainda meu fio mora andando
Escute o que o véio vai falar
E num papel tu vai escrevinhando
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s'embora
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s'embora
Oi, mas me traga oito quilo de feijão
Dez galinha bem gorda e bem pelada
Dez quilo de arroz e macarrão
E dez lata de doce de marmelada
Dez garrafa de vinho do bonzão
E a tua mironga tá curada
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s′embora
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s′embora
Ih, mai' me traga também um bi e meio
Que meu fio vai ganhar grande tesouro
Vai ser o maior dos fazendeiros
Vai vender muita vaca e muito touro
Se meu fio não tiver dinheiro vivo
Pode ser cheque verde ou cheque ouro
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s′embora
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s'embora
É, mai′ meu fio, tu vai na paz de Deus
Que agora meu fio tá seguro
E vai ganhar tudo o que perdeu
Pai véio vai te dar grande futuro
Se voltar contando ao povo d'eu
Por favor, não me traga ninguém duro
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s′embora
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s'embora
Ih, mai' me traga também um bi e meio
Que meu fio vai ganhar grande tesouro
Vai ser o maior dos fazendeiros
Vai vender muita vaca e muito touro
Se meu fio não tiver dinheiro vivo
Pode ser cheque verde ou cheque ouro
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s′embora
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s′embora
É, mai' meu fio, tu vai na paz de Deus
Que agora meu fio tá seguro
E vai ganhar tudo o que perdeu
Pai véio vai te dar grande futuro
Se voltar contando ao povo d′eu
Por favor, não me traga ninguém duro
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s'embora
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s′embora (certo)
Eu não quero falar com ninguém, não, hein?

Old Man 171

If you've got money and want to talk to the old man
Come now
Cause if you're broke, there's no point
The old man will sing to rise
If you want to talk to the old man, come now
Cause the old man wants to leave
If you want to talk to the old man, come now
Cause the old man wants to leave
Oh, my dear, you're all cursed
The piranhas are devouring you
You don't even have a place to sleep
And you're still wandering around
Listen to what the old man has to say
And write it down on a piece of paper
If you want to talk to the old man, come now
Cause the old man wants to leave
If you want to talk to the old man, come now
Cause the old man wants to leave
Hey, but bring me eight kilos of beans
Ten fat and plucked chickens
Ten kilos of rice and pasta
And ten cans of quince jam
Ten bottles of good wine
And your curse will be cured
If you want to talk to the old man, come now
Cause the old man wants to leave
If you want to talk to the old man, come now
Cause the old man wants to leave
Oh, also bring me a billion and a half
Cause you're going to get a great treasure
You'll be the biggest farmer
You'll sell many cows and many bulls
If you don't have cash
It can be a green check or a gold check
If you want to talk to the old man, come now
Cause the old man wants to leave
If you want to talk to the old man, come now
Cause the old man wants to leave
Yeah, my dear, you'll go in God's peace
Cause now you're safe
And you'll get everything you lost
The old man will give you a great future
If you come back telling people about me
Please, don't bring me anyone broke
If you want to talk to the old man, come now
Cause the old man wants to leave
If you want to talk to the old man, come now
Cause the old man wants to leave
Oh, also bring me a billion and a half
Cause you're going to get a great treasure
You'll be the biggest farmer
You'll sell many cows and many bulls
If you don't have cash
It can be a green check or a gold check
If you want to talk to the old man, come now
Cause the old man wants to leave
If you want to talk to the old man, come now
Cause the old man wants to leave
Yeah, my dear, you'll go in God's peace
Cause now you're safe
And you'll get everything you lost
The old man will give you a great future
If you come back telling people about me
Please, don't bring me anyone broke
If you want to talk to the old man, come now
Cause the old man wants to leave
If you want to talk to the old man, come now
Cause the old man wants to leave (right)
I don't want to talk to anyone, no, huh?