Paroles et traduction Marcelo D2 - Pai Véio 171

Pai Véio 171

Quem tiver grana e quiser falar com o pai véio
Vem agora
Que se tiver duro não adianta
Pai véio vai cantar pra subir
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s′embora
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s'embora
Ih, mai′ meu fio, tu tá todo macumbado
As piranhas estão te devorando
Não tem nem lugar nem pra dormir
E ainda meu fio mora andando
Escute o que o véio vai falar
E num papel tu vai escrevinhando
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s'embora
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s'embora
Oi, mas me traga oito quilo de feijão
Dez galinha bem gorda e bem pelada
Dez quilo de arroz e macarrão
E dez lata de doce de marmelada
Dez garrafa de vinho do bonzão
E a tua mironga tá curada
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s′embora
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s′embora
Ih, mai' me traga também um bi e meio
Que meu fio vai ganhar grande tesouro
Vai ser o maior dos fazendeiros
Vai vender muita vaca e muito touro
Se meu fio não tiver dinheiro vivo
Pode ser cheque verde ou cheque ouro
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s′embora
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s'embora
É, mai′ meu fio, tu vai na paz de Deus
Que agora meu fio tá seguro
E vai ganhar tudo o que perdeu
Pai véio vai te dar grande futuro
Se voltar contando ao povo d'eu
Por favor, não me traga ninguém duro
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s′embora
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s'embora
Ih, mai' me traga também um bi e meio
Que meu fio vai ganhar grande tesouro
Vai ser o maior dos fazendeiros
Vai vender muita vaca e muito touro
Se meu fio não tiver dinheiro vivo
Pode ser cheque verde ou cheque ouro
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s′embora
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s′embora
É, mai' meu fio, tu vai na paz de Deus
Que agora meu fio tá seguro
E vai ganhar tudo o que perdeu
Pai véio vai te dar grande futuro
Se voltar contando ao povo d′eu
Por favor, não me traga ninguém duro
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s'embora
Que falar com pai véio, vem agora
Porque pai véio já quer ir s′embora (certo)
Eu não quero falar com ninguém, não, hein?

Старик-отец 171

Кто богат и хочет поговорить со стариком-отцом,
Пусть подходит сейчас,
А если денег нет, то бесполезно,
Старик-отец будет петь, чтобы подняться,
Кто хочет поговорить со стариком-отцом, пусть подходит сейчас,
Потому что старик-отец уже хочет уйти,
Кто хочет поговорить со стариком-отцом, пусть подходит сейчас,
Потому что старик-отец уже хочет уйти.
Эх, сынок мой, ты весь замакумбачен,
Пираньи тебя пожирают,
Даже места, где спать, нет,
И до сих пор, сынок мой, ты живешь бродяжничая.
Послушай, что старик скажет,
И записывай на бумажке,
Кто хочет поговорить со стариком-отцом, пусть подходит сейчас,
Потому что старик-отец уже хочет уйти,
Кто хочет поговорить со стариком-отцом, пусть подходит сейчас,
Потому что старик-отец уже хочет уйти.
Ой, а принеси мне восемь кило фасоли,
Десять жирных и ощипанных куриц,
Десять кило риса и макарон,
И десять банок мармелада,
Десять бутылок хорошего вина,
И твоя магия будет исцелена.
Кто хочет поговорить со стариком-отцом, пусть подходит сейчас,
Потому что старик-отец уже хочет уйти,
Кто хочет поговорить со стариком-отцом, пусть подходит сейчас,
Потому что старик-отец уже хочет уйти.
Эх, а еще принеси мне полтора миллиона,
Тогда мой сынок обретет большое сокровище,
Станет самым богатым фермером,
Будет продавать много коров и быков.
Если у моего сынка нет наличных,
Можно зеленым чеком или золотым.
Кто хочет поговорить со стариком-отцом, пусть подходит сейчас,
Потому что старик-отец уже хочет уйти,
Кто хочет поговорить со стариком-отцом, пусть подходит сейчас,
Потому что старик-отец уже хочет уйти.
Да, сынок мой, иди с миром Божьим,
Теперь мой сынок в безопасности,
И вернет все, что потерял,
Старик-отец даст тебе большое будущее.
Если вернешься, рассказывая людям обо мне,
Пожалуйста, не приводи ко мне никого бедного.
Кто хочет поговорить со стариком-отцом, пусть подходит сейчас,
Потому что старик-отец уже хочет уйти,
Кто хочет поговорить со стариком-отцом, пусть подходит сейчас,
Потому что старик-отец уже хочет уйти.
Эх, а еще принеси мне полтора миллиона,
Тогда мой сынок обретет большое сокровище,
Станет самым богатым фермером,
Будет продавать много коров и быков.
Если у моего сынка нет наличных,
Можно зеленым чеком или золотым.
Кто хочет поговорить со стариком-отцом, пусть подходит сейчас,
Потому что старик-отец уже хочет уйти,
Кто хочет поговорить со стариком-отцом, пусть подходит сейчас,
Потому что старик-отец уже хочет уйти.
Да, сынок мой, иди с миром Божьим,
Теперь мой сынок в безопасности,
И вернет все, что потерял,
Старик-отец даст тебе большое будущее.
Если вернешься, рассказывая людям обо мне,
Пожалуйста, не приводи ко мне никого бедного.
Кто хочет поговорить со стариком-отцом, пусть подходит сейчас,
Потому что старик-отец уже хочет уйти,
Кто хочет поговорить со стариком-отцом, пусть подходит сейчас,
Потому что старик-отец уже хочет уйти (точно).
Я не хочу ни с кем говорить, нет, не хочу.